S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "compulsively" en français

compulsivement
façon compulsive
manière compulsive
façon obsessionnelle
After Laura's death, Leland danced compulsively.
Après la mort de Laura, Leland s'est mis à danser compulsivement.
One of the more unhealthy ways to get this need met is to compulsively sleep around.
Un des moyens plus malsaines pour obtenir ce besoin rencontré est compulsivement dormir.
Egyptians compulsively seek a scapegoat to blame for the country's ill fortunes.
De façon compulsive, les Égyptiens cherchent un bouc émissaire pour lui faire porter les maux du pays.
None of them ever use it compulsively.
Aucun d'entre eux ne la consomme de façon compulsive.
A character with this disadvantage does something compulsively.
Un personnage avec ce désavantage fait quelque chose de manière compulsive.
My dad cheated on Mami compulsively.
Mon père trompait Mami de manière compulsive.
She doesn't vom it, but counts calories compulsively.
Elle vomit pas, mais elle compte les calories compulsivement.
The statement by the United States representative expressed a compulsively aggressive political stance which had nothing to do with human rights.
La déclaration de la représentante des États-Unis manifestait une attitude politique compulsivement agressive qui n'avait rien de commun avec les droits de l'homme.
Mindfulness practice won't stop the thinking, but it will help pre- vent us from compulsively following thoughts that have appeared.
La pratique de l'attention n'arrête pas la pensée, mais elle nous aide à ne pas suivre de manière compulsive les pensées qui apparaissent.
Except that for Europe, what is fragile, purely ideal and forced becomes a compulsively self-referential reality.
Seulement, ce qui est fragile, purement idéal, forcé, comme l'Europe, devient une réalité compulsivement autoréférentielle.
When patterns from the past make us shape our futures compulsively, we will solve nothing by either passively anticipating disaster or believing ourselves to be exempt.
Quand les schèmes du passé nous poussent à structurer compulsivement notre avenir, nous ne résolvons rien en anticipant passivement le désastre ni en nous croyant exemptés nous-mêmes.
1847, Vienna, Austria. Ignaz Semmelweis was a somber, compulsively thorough doctor who ran two maternity clinics.
1857, Vienne, Autriche. Ingaz Semmelweis était un docteur sombre et compulsivement rigoureux qui dirigeait deux maternités.
One can see the character of Simo as the antithesis of Simon: she binges, amidst the objects that she compulsively accumulates.
On peut voir le personnage de Simo comme l'antithèse de Simon: elle se goinfre, au milieu des objets qu'elle accumule compulsivement.
The latter is not an infection but rather a behavioral of the boy. It is characterized by a pulling hair compulsively.
Cette dernière n'est pas une infection mais plutôt un trouble de comportement du garçon. Elle est caractérisée par un arrachage des cheveux de façon compulsive.
5 Various examples could be cited but Simo (1997) is perhaps the most emblematic: the character compulsively constructs her place and the spectator has to sit among the chairs in the projection room.
5 Il y en a plusieurs exemples, mais Simo (1997) est certainement le plus représentatif: le personnage construit compulsivement son espace et le spectateur doit trouver sa place au beau milieu des chaises de la salle de projection.
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Les hommes sont impatients, les hommes sont ambitieux, les hommes s'agitent de façon compulsive, et ils veulent tous obtenir un certificat.
She works out compulsively, she hates television, I'm pretty sure that she's on something, and she already emailed me a chore calendar.
Elle fonctionne de façon compulsive, elle déteste la télévision, je suis presque sur qu'elle est sur quelque chose, et elle m'a déjà mailé le calendrier de corvées.
Others live for their problems; they keep talking compulsively about them - problems with children, husbands, school, work, friends.
D'autres personnes vivent en fonction de leurs problèmes ; ils passent leur temps à en parler compulsivement - problèmes avec les enfants, les conjoints, l'école, le travail, les amis.
Fall 2005: While on a tour of France, Marie-Soleil Bélanger (who compulsively loves water) and Normand Guilbeault (a salt fan) had the chance to visit Guérande (Britanny) and its salt marsh.
À l'automne 2005, lors d'une tournée en France, Marie-Soleil Bélanger (qui aime compulsivement l'eau) et Normand Guilbeault (qui adore le sel) ont eu l'occasion de visiter Guérande (Bretagne) et son marais salant.
Liz: I'm going to get married in two weeks, and I've been talking compulsively about it. What conclusion have I reached?
Liz: je vais me marier dans deux semaines, et j'ai parlé compulsivement de ce sujet. À quelle conclusion suis-je arrivée?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 101. Exacts: 101. Temps écoulé: 97 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo