Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
computus
Traduction de "computus" en français
The calculations leading to these tables represent the computus.
Les calculs qui ont conduit à ces tables constituent le comput.
Practically, this effort first took the form of some improvements brought to computus.
Cet effort, pratiquement, prit d'abord la forme d'améliorations des techniques du comput.
The second perspective was social: the unification of the computus shared in that of Christendom, understood as a politico-religious configuration.
Le second point de vue est social : l'unification du comput participe à celle de la chrétienté comprise comme une configuration politico-religieuse.
Sometimes it also provides for the Julian computus an epact (the Julian epact) directly related to the golden number.
Parfois on donne également pour le comput julien une épacte (l'épacte julienne) qui est directement liée au nombre d'or.
The epact of a year is the age of the Moon on 1 January of this year; this is not the Moon itself, but the fictional object defined by the computus.
L'épacte d'une année est l'âge de la Lune au 1er janvier de cette année; il s'agit ici, non de la Lune elle-même, mais de l'objet fictif défini par le comput.
Lunations defined by the two lunar calendars are lunations (Julian or Gregorian) of computus.
Les lunaisons définies par les deux calendriers lunaires sont les lunaisons (juliennes ou grégoriennes) du comput.
The Gregorian computus uses the Dominical letter and theEpact, but the knowledge of the Golden number is also necessary, contrary to what is usually said.
Le comput grégorien utilise la lettre dominicale et l'épacte, mais la connaissance du nombre d'or est aussi nécessaire, contrairement à ce qui est dit généralement.
In the Julian computus, it is the same as if there is no possible New Moon on March 7, a lunation can start on March 6, and it is then that lasts 30 days.
Dans le comput julien, il en est de même car, s'il n'y a pas de Nouvelle Lune possible le 7 mars, une lunaison peut commencer le 6 mars, et il se trouve qu'elle dure alors 30 jours.
This computus is based on a fictitious average Moon following the Metonic cycle.
Ce comput est basé sur une Lune moyenne fictive suivant le cycle de Méton.
The Aratea, based on the astronomical didactic poem by Aratus of Soli, served as illustrative source for the astronomical background knowledge required for teaching the computus (calculating the date of Easter) at the school of the Fulda Monastery.
L'Aratea, qui se réfère au poème didactique astronomique d'Aratos de Soles, fut utilisé pour l'enseignement du comput (calcul de la date de Pâques) dans l'école du monastère de Fulda, en tant que source essentielle pour les connaissances astronomiques de base.
In these computus, let us remind that it is not the true Moon which is used but a fictitious average Moon named the Ecclesiastical Moon.
Dans ces computs, on rappelle que ce n'est pas la Lune vraie qui est utilisée mais une Lune moyenne fictive appelée Lune ecclésiastique.
Later, he set down in Moulins (France) and spend the 1970s in Morocco where he built his computus.
Par la suite, il s'est installé à Moulins, puis a passé les années 1970 au Maroc où il a construit son comput.
It uses the ecclesiastical computus developed by Dionysius Exiguus in the year 525 AD.
Il utilise le comput ecclésiastique élaboré par Denis le Petit en l'an 525 de notre ère.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "computus" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 29 ms.
