Final recommendations are offered to the cultural sector in the concluding chapter.
Les recommandations finales sont présentées au secteur culturel dans le dernier chapitre.
This concluding chapter draws together a number of themes that run through the book and presents the findings and tentative conclusions.
Ce dernier chapitre rassemble différents thèmes traités tout au long de l'ouvrage et présente les constatations et conclusions provisoires qui ont été dégagées.
This point will be further elaborated on in the concluding chapter.
Research tracks for the coming years are given in a concluding chapter.
Des pistes de recherche pour les années à venir sont données dans un chapitre de conclusion.
Our recommendations are presented throughout the text of this report and are summarized in its concluding chapter.
Nos recommandations sont présentées tout au long de ce rapport et résumées dans son chapitre final.
I have referred to it before, but do so at some length again because of its great relevance to this concluding chapter.
J'y ai déjà fait allusion, mais je la reprends en détail parce qu'elle est particulièrement appropriée dans ce chapitre final.
This brings the story nearly down to our present day and what remains will be discussed in a concluding chapter.
Ceci amène le récit pratiquement à notre époque, et les événements restants seront traités dans un chapitre de conclusion.
Implications of these results are discussed in the concluding chapter, where we also present somefuture perspectives.
Les implications de ces résultats sont discutées dans le chapitre de conclusion, où nous présentons également quelques perspectives sur l'avenir.
A concluding chapter offers thoughts on how to improve our governance from their experiences.
Le dernier chapitre propose des pistes de réflexion sur la façon d'améliorer notre gouvernance à la lumière de l'expérience de ces élus.
Having analyzed the problems, in this concluding chapter we recommend ways of breaking through the barriers in order to improve the government's financial management now and for the future.
Après avoir analysé les problèmes, nous recommandons dans ce dernier chapitre des façons de supprimer les obstacles afin d'améliorer la gestion financière du gouvernement maintenant et pour l'avenir.
If this is done well, the concluding chapter can focus on analytic issues and the recommendations that follow from the analysis, rather than getting bogged down in description.
Si tout cela est bien fait, le dernier chapitre sera consacré aux questions analytiques et reprendra les recommandations qui résultent de l'analyse, sans se perdre pour autant dans de longues descriptions.
He has presented conclusions at the end of each chapter as well as a concluding chapter to summarise the results.
Il présente des conclusions à la fin de chaque chapitre et résume les résultats dans le dernier chapitre.
In fact I cannot do better than repeat to you what I wrote in the concluding chapter
En fait, je ne peux faire mieux que vous répéter ce que j'ai écrit dans le chapitre de conclusion
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.