The young prince dreamed of becoming a great conqueror admired by all.
Le jeune prince rêvait de devenir un grand conquérant respecté de tous.
The neighboring countries feared this conqueror, who ruthlessly annexed each region.
Les pays voisins craignaient ce conquérant qui annexait chaque région sans pitié.
Clicking on a game and you are the conqueror of the skies.
En cliquant sur un jeu et que vous êtes le vainqueur des cieux.
If it's sickness, you're more than a conqueror for it.
Si c'est la maladie, vous en êtes plus que vainqueur.
You're a conqueror and I am your captive for life.
In old songs, the conqueror is portrayed striding along the enemy ramparts as they burn.
Dans les chansons anciennes, la conquérante est décrite marchant sur les remparts ennemis en flammes.
Historians describe this king as a brutal and ambitious conqueror.
Les historiens décrivent ce roi comme un conquérant brutal et ambitieux.
The conqueror was seen entering the capital, escorted by a vast army.
On voyait le conquérant entrer dans la capitale, escorté par une immense armée.
After the battle, the conqueror imposed his laws on the terrified inhabitants.
Après la bataille, le conquérant imposa ses lois aux habitants terrifiés.
The conqueror marched forward with his army, determined to subjugate every nearby city.
Le conquérant avançait avec son armée, décidé à soumettre toutes les villes voisines.
People said this conqueror had never lost a single war.
On racontait que ce conquérant n'avait jamais perdu une seule guerre.
In this legend, a conqueror crosses the mountains to invade a distant empire.
Dans cette légende, un conquérant traverse les montagnes pour envahir un empire lointain.
The conqueror trampled ancestral traditions underfoot to impose his brutal power.
Le conquérant foulait aux pieds les traditions ancestrales pour imposer son pouvoir brutal.