She considerately adjusted the temperature for the comfort of her guests.
Elle a ajusté la température avec prévenance pour le confort de ses invités.
He considerately helped her carry her heavy bags up the stairs.
Il l'a aidée avec prévenance à porter ses lourds sacs dans les escaliers.
If the player does something to some object, the game considerately responds and surprises.
Si le joueur agit sur un objet, le jeu répond gentiment et réserve des surprises.
You are naturally a bit embarrassed, but very considerately she closes the door and locks it, "you never know", she says to you.
Bon admettons ! Vous êtes bien sûr un peu gêné, mais très gentiment elle ferme la porte et tire les verrous « On ne sait jamais » vous dit-elle.
At the community center, he is behaving considerately towards people of all ages.
Au centre communautaire, il se montre prévenant envers les personnes de tous âges.
He considerately offered his seat to the elderly woman on the bus.
Il a poliment offert sa place à la dame âgée dans le bus.
He considerately returned the borrowed book to its rightful place on the shelf.
Il a eu la délicatesse de remettre le livre emprunté à sa place sur l'étagère.
They considerately asked about the parent's preferences before making a decision.
Ils ont eu la délicatesse de demander les préférences des parents avant de prendre une décision.
He considerately spoke softly around the sleeping baby in the room.
Il a parlé doucement, attentif au bébé qui dormait dans la pièce.
I appreciate how she is behaving considerately toward her neighbors.
J'apprécie sa façon d'être prévenante envers ses voisins.
The team considerately included everyone's ideas during the brainstorming session.
L'équipe a veillé à inclure les idées de chacun lors de la séance de remue-méninges.
On public transportation, we should behave considerately and give up our seats to elderly people.
Dans les transports en commun, nous devons être corrects et céder la place aux personnes âgées.
Moreover, it is considerately designed to provide long service life.
En outre, il est considerately conçu pour fournir une longue durée de vie.