Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constantly denouncing
Forme fléchie de constantly denounce
Traduction de "constantly denouncing" en français
cesse de dénoncer
ne cessent de dénoncer
dénonçant sans cesse
One example is the organization OLUCOME (Anti-corruption and Economic Malpractice Observatory), which is constantly denouncing the misappropriation of funds by the public authorities.
À titre d'exemple on pourrait citer l'Organisation OLUCOME, qui ne cesse de dénoncer les malversations économiques faites par les pouvoirs publics.
A number of non-governmental organizations have been constantly denouncing this despicable practice for several years and especially on the occasion of the recent World Conference on Human Rights, held in Vienna last June.
Certaines organisations non gouvernementales ne cessent de dénoncer depuis des années cette pratique méprisable, comme elles l'ont encore fait tout particulièrement au cours de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne en juin dernier.
The National Front Députés have for years been constantly denouncing this irresponsible and suicidal policy coming from Brussels.
Les députés du Front national, quant à eux, et ce depuis des années, ne cessent de dénoncer cette politique irresponsable et suicidaire de Bruxelles.
Tenants rail against the exorbitant rents, constantly denouncing this unbearable situation.
Les locataires se cabrent contre les loyers exorbitants, dénonçant sans cesse cette situation intenable.
Media are constantly denouncing additives and other products that are bad for our health and that invade our trolleys at the supermarket.
Les médias ne cessent de dénoncer les additifs et autres produits mauvais à la santé qui ont l'habitude d'envahir nos chariots au supermarché.
We must not only pursue a policy of education by constantly denouncing human rights violations, but we must also provide development aid for those countries and regions where human rights are flouted.
Nous devons non seulement mener une politique pédagogique en dénonçant sans cesse les atteintes aux droits de l'homme, mais fournir une aide au développement de ces pays, de ces régions où les droits sont bafoués.
Since Snowden's leaks in 2013, whistleblowers and defenders of computer rights and freedoms have been constantly denouncing a neo-feudal drift in the "digital industry" and seeking alternatives.
Depuis les révélations de Snowden en 2013, les lanceurs d'alerte, les défenseurs des droits et des libertés informatiques n'ont pas manqué de dénoncer une dérive néo-féodale de « l'industrie numérique » et de rechercher des alternatives.
And I willingly stress and acknowledge that Parliament has played a pioneering role here by constantly denouncing gross violations of human rights.
C'est volontiers que je souligne et que je reconnais que le Parlement a toujours joué un rôle de pionnier en la matière, puisqu'il n'a jamais hésité à clouer au pilori les violations des droits de l'homme les plus flagrantes.
And I willingly stress and acknowledge that Parliament has played a pioneering role here by constantly denouncing gross violations of human rights.
C'est volontiers que je souligne et que je reconnais que le Parlement a toujours joué un rôle de pionnier en la matière, puisqu'il n'a jamais hésité à clouer au pilori les violations des droits de l'homme les plus flagrantes.
As per Slow Food, we pose the question: why would the State take on a risk of this nature regarding such an important common good, especially at a time when the media are constantly denouncing the destruction of the oceans?
Quand à Slow Food, nous posons la question : pourquoi l'Etat prend-t'il un tel risque à propos d'un bien commun précieux, et ce à l'heure où tous les médias se relaient pour dénoncer la destruction des océans ?
We constantly denouncing here in Cusco, the intrusions of nicks "explorers" national or foreign, searching for to Paititi with dynamite or metal detectors...
Nous ne cessons de dénoncer, ici, à Cusco, les intrusions de pseudos "explorateurs" nationaux ou étrangers, recherchant Païtiti à coups de dynamites ou de détecteurs de métaux...
It was Beppe Grillo, however, who succeeded in winning most of the protest vote by constantly denouncing the political "caste".
C'est Beppe Grillo cependant qui, en dénonçant constamment la « caste » politique, a réussi à rassembler l'essentiel du vote contestataire.
This is a situation we are constantly denouncing, whereas other Human Rights organizations usually support the anti-Semitism denunciations but do not condemn other forms of racism.
C'est une situation que nous dénonçons en permanence, alors que les grandes organisations de défense des Droits de l'Homme emboitent le plus souvent le pas aux dénonciations de l'antisémitisme et non des autres formes de racisme.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constantly denouncing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 33 ms.
