Succeeding in today's increasingly complex, consumer-driven environment is an enormous challenge.
Réussir dans le contexte actuel, de plus en plus complexe et axé sur le consommateur, représente un défi considérable.
In today's consumer-driven market, media organizations are challenged with managing an unprecedented volume of content - often with sparse budget and thinly spread staff.
Dans le marché axé sur le consommateur d'aujourd'hui, les organisations de médias doivent faire face à un volume sans précédent de contenu - souvent avec un budget limité et un personnel déjà très demandé.
The international trading system has taken on an increasingly consumer-driven focus.
Le système de commerce international est de plus en plus axé sur les consommateurs.
It was built for the needs of digital commerce, with the standards to make sure trade rules recognize the power of growth and the special demand of an increasingly interconnected consumer-driven world.
Conçu pour répondre aux besoins du commerce numérique, l'accord contient des normes garantissant que les règles commerciales reconnaîtront la croissance potentielle et les exigences spéciales d'un monde de plus en plus interconnecté et axé sur les consommateurs.
Over the past twenty years under this evolving policy and regulatory framework, the telecommunications sector has migrated from a monopoly service delivery model to a more consumer-driven market.
Au cours des quelque vingt années de l'évolution de la politique et du cadre réglementaire, le secteur des télécommunications s'est transformé du système monopolistique de fourniture des services qu'il était en un marché davantage déterminé par le consommateur.
In a consumer-driven market, the traceability of a product and the transparency of the process are essential elements in the relationship between consumer and producer.
Dans un marché axé sur le consommateur, la traçabilité d'un produit et la transparence du processus sont des éléments essentiels dans la relation consommateur-producteur.
Canadians should prepare themselves to compete in a more consumer-driven environment;
Les Canadiens devraient se préparer à soutenir la concurrence dans un environnement plus axé sur le consommateur;
Many artists criticize the modern age, which they see as overly materialistic and consumer-driven.
De nombreux artistes critiquent l'époque moderne, qu'ils jugent trop matérialiste et consumériste.
He critiqued the worldly attitudes prevalent in today's consumer-driven culture.
Il critiquait les attitudes matérialistes prédominantes dans la culture de consommation actuelle.
Living sustainably in a consumer-driven society presents an uphill battle for environmentalists.
Vivre de manière durable dans une société de consommation présente un vrai défi pour les écologistes.
In our consumer-driven society, people switch phones as soon as a new model comes out.
Dans notre société consommatrice, on change facilement de téléphone dès qu'un nouveau modèle sort.
He spoke about the illusiveness of happiness in a consumer-driven society.
Il a parlé de l'insaisissabilité du bonheur dans une société axée sur la consommation.
Our consumer-driven society requires everything to happen quickly.
Notre société de consommation a besoin que tout se passe vite.