The reality is that for our people and for this partnership to continue to function well, since the Americans are definitely going into a national missile defence system, we should be a partner in that effort as well.
La réalité, c'est que, pour le bien de nos gens et pour que notre partenariat continue de bien fonctionner, étant donné que les Américains s'en vont résolument vers un système national de défense antimissile, nous devrions contribuer également à ces efforts.
In general, market participants reported that Government of Canada securities markets continue to function well across all maturity sectors.
En général, les participants au marché ont indiqué que le marché des titres du gouvernement du Canada continue de bien fonctionner pour toutes les échéances.
What matters to me is to have the structures in place so that everything can continue to function well, in which case the succession will happen in a very natural way.
Ce qui m'importe, c'est que ces structures puissent continuer à bien fonctionner, et alors la succession se fera de manière naturelle.
Little do most people know that it's our mining professionals that allow the world we have today to develop this far and continue to function well into the future.
Peu savent que ce sont nos professionnels de l'industrie minière qui permettent au monde que nous avons aujourd'hui d'aller aussi loin et de continuer à fonctionner dans le futur.
On free movement of goods, there has been progress, except for public procurement, and the bodies responsible for standards and certification continue to function well.
En matière de libre circulation des marchandises, il y a eu des progrès, à l'exception des marchés publics, et les organes responsables des normes et de certification continuent à bien fonctionner.
Healthy ecosystems help filter our air and water, and biodiversity helps ensure that ecosystems can continue to function well.
Les écosystèmes sains facilitent la filtration de l'air et de l'eau, et la biodiversité contribue à faire en sorte que les écosystèmes puissent continuer de bien fonctionner.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.