I don't know how you could contrive such a ridiculous excuse for being late.
Je ne sais pas comment tu as pu inventer une excuse aussi ridicule pour ton retard.
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Mais nous sommes peu impressionnés par l'autorité aussi parce que c'est facile à inventer.
I watched her contrive a plan that would inevitably lead to disaster.
Je l'ai regardée concevoir un plan qui mènerait inévitablement au désastre.
Coated flat glass is widely used to contrive a natural environment inside buildings.
Le verre plat enduit est très utilisé pour concevoir un environnement naturel à l'intérieur des bâtiments.
They sought to contrive a mishap that would delay the meeting for everyone.
Ils cherchaient à provoquer un incident qui retarderait la réunion pour tout le monde.
It's astounding how he can contrive chaos wherever he goes, even unintentionally.
C'est stupéfiant de voir comment il peut provoquer le chaos où qu'il aille, même involontairement.
It had a sequel that revealed some fascinating information about the illusions the supposedly objective human eye can contrive.
Il y a eu une suite qui a révélée quelques informations fascinantes sur les illusions que l'oeil humain censément objectif peut concevoir.
Yet we should also be careful not to contrive or manufacture artificial conditions that are not in genuine harmony with our state or inner priorities.
Toutefois, nous devons aussi faire attention à ne pas inventer ou fabriquer de toutes pièces des conditions qui ne sont pas en véritable harmonie avec notre état ou nos priorités profondes.
I'll have to contrive a reason to get into his office.
J'ai besoin d'inventer un plan pour qu'il aille à son bureau.
In this appeal, the appellant taxpayer has done nothing to contrive the accumulated and recog-nized loss carry-forward of Grover.
Dans le présent pourvoi, la contribuable appelante n'a rien fait pour inventer le report de pertes accumulées par Grover et reconnues comme telles.
They often contrive drama just to attract attention from the crowd.
Ils inventent souvent des drames juste pour attirer l'attention de la foule.
We must contrive a way to communicate without using our phones.
Nous devons trouver un moyen de communiquer sans utiliser nos téléphones.
She managed to contrive a plan that would save the team from defeat.
Elle a réussi à élaborer un plan qui sauverait l'équipe de la défaite.