Over this range, the device can be calibrated by comparing the signals from the path-measuring sensor with the ultrasonic measurements and a correction factor calculated for the path-measuring sensor.
Dans cette plage, une comparaison des signaux du détecteur de mesure de trajet avec la mesure ultrasonore permet d'effectuer un étalonnage et de calculer un coefficient de correction pour le détecteur de mesure de trajet.
Since the GPS signals are being transmitted from a vehicle travelling along a known route, i.e. a road or rail track, the data can be matched to the route and a correction factor calculated.
Étant donné que les signaux GPS sont transmis depuis un véhicule se déplaçant le long d'un itinéraire connu, c'est-à-dire une route ou une voie ferrée, la donnée peut être appariée à l'itinéraire et un facteur de correction calculé.
In this case the correction factor calculated for 5 ºC should be used.
Dans ce cas, il faut appliquer le facteur de correction calculé pour 5 ºC.
However, with the manufacturer's agreement, the tests may be made at lower ambient temperatures down to 1 ºC. In this case the correction factor calculated for 5 ºC should be used.
Cependant, avec l'accord du constructeur, les essais peuvent être faits à des températures ambiantes plus basses allant jusqu'à 1 ºC. Dans ce cas, il faut appliquer le facteur de correction calculé pour 5 ºC.
the level of seasonal factors shall be calculated as the product of the respective resulting values referred to in point (e) and the correction factor calculated as follows
le niveau des facteurs saisonniers est calculé comme le produit des valeurs résultantes respectives visées au point e) et du facteur de correction calculé comme suit
Autres résultats
Based on the offset, a correction factor may be calculated.
Un facteur de correction peut être calculé sur la base du décalage.
In addition, correction factors are calculated.
En outre, des facteurs de correction sont calculés.
One or more correction factors are calculated based on the alignment error.
Un ou plusieurs facteurs de correction sont calculés sur la base de l'erreur d'alignement.
The deviation can be determined and a correction factor can be calculated as necessary.
Un facteur de correction peut ensuite être calculé.
Kh is the humidity correction factor, calculated by the following formula
Kh est le facteur de correction pour l'humidité, calculé au moyen de la formule suivante
A correction factor is calculated from these measured currents is used to maintain a specified value of end effector velocity or displacement.
Un facteur de correction calculé à partir de ces courants mesurés est utilisé pour le maintien d'une valeur spécifique de vitesse ou de déplacement d'effecteur terminal.
Thus, correction factors can be calculated and used to compensate for the classification shift when comparing statistics based on data coded according to different revisions.
On peut alors calculer des facteurs de correction et les utiliser pour contrebalancer le changement de classification lorsque l'on compare des statistiques établies à partir de données codées selon différentes révisions.
A first brake line correction factor is calculated based on the determined loads upon the vehicle wheels.
Un premier facteur de correction de la conduite de frein est calculé sur la base des charges déterminées exercées sur les roues du véhicule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.