Brutal crackdowns were meant to cow protesters into submission before the election.
Les répressions brutales visaient à mettre les manifestants au pas avant les élections.
Dictators often claim the ends justify the means to legitimize brutal crackdowns.
Les dictateurs prétendent souvent que la fin justifie les moyens pour légitimer des répressions brutales.
We see crackdowns on civil society.
Nous voyons des mesures répressives à l'encontre de la société civile.
There have been brutal crackdowns in recent past by state.
Il y a eu dans l'histoire récente des mesures répressives brutales par l'État.
There's no reason to think there aren't more crackdowns coming.
Il n'y a aucune raison de croire qu'ils n'appliqueront pas d'autres mesures de répression.
Despite these crackdowns, resistance to the Tatmadaw continues.
Malgré ces mesures de répression, la résistance au Tatmadaw continue.
Efforts to undermine the puppet government were met with harsh crackdowns.
Les efforts pour saper le gouvernement fantoche ont été confrontés à des répressions sévères.
Rumors of an impending war of religion fueled fear and were used to justify fresh crackdowns.
La rumeur d'une future guerre de religion alimentait la peur et justifiait de nouvelles répressions.
They want profound changes too, but without bloody crackdowns.
Ils veulent des changements profonds, mais pas avec des répressions sanglantes.
The cryptocurrency market took a tumble following news of regulatory crackdowns worldwide.
Le marché des cryptomonnaies a chuté suite aux nouvelles de répressions réglementaires dans le monde entier.
The open rebellion took the government by surprise, leading to swift crackdowns.
L'insurrection a pris le gouvernement par surprise, entraînant une répression rapide.
Unfortunately, it appears that these crackdowns will continue.
Malheureusement, il semble que ces répressions vont se poursuivre.
In the scars of the building, every cracked wall bears witness to past protests and crackdowns.
Dans la mémoire des lieux, chaque mur fissuré rappelle les manifestations et les répressions passées.