Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cryptically
Définition
Traduction de "cryptically" en français
Définition
manière énigmatique
de façon sibylline
façon cryptique
de manière cryptique
cryptiques
manière sibylline
His actions also cryptically underlined the Reform Party's ability to influence cultural policy with regard to issues of race in spite of its reductive and uninformed critique.
De plus, ses actions ont mystérieusement souligné le pouvoir du Parti réformiste d'influencer la politique culturelle relative aux questions de race malgré des critiques réductrices et mal informées.
Even so, by February 1976, the agency's officers decided to break their ties with Posada in what the documents cryptically described as concerns about 'outstanding tax matters.'
En février 1976, les officiers de l'agence ont décidé de rompre leurs relations avec Posada, c'est ce qu'on a décrit mystérieusement dans les documents comme des inquiétudes concernant des 'questions tributaires en suspens'.
The actual forms that are stored in these folders are cryptically named.
Les formulaires en cours stockés dans ces dossiers sont nommés de façon énigmatique.
Thus a new purpose was openly, though cryptically revealed.
Ainsi, un nouvel objectif fut-il révélé ouvertement, bien que de façon énigmatique.
At that point, the cablegrams cryptically report, Posada was instructed to disengage from activities.
A ce moment-là, les dépêches informaient mystérieusement que l'on avait instruit Posada de se retirer des activités.
He eventually returned from Italy to Paris on 7 November 1832, and a letter written that same day to a friend states cryptically: 'I have just arrived.
Il revient finalement d'Italie à Paris le 7 novembre 1832, et une lettre écrite ce jour même à un ami confie mystérieusement: 'J'arrive à l'instant.
Several times he cryptically declared that when he breaks his Silence, he will do so by uttering only "One Word."
À plusieurs reprises, il déclara mystérieusement que lorsqu'il romprait son Silence, il le fera en prononçant seulement « Un seul Mot ».
On the evening of September 3, 1985, a day that I will never forget, I received a call from Michael Banda, general secretary of the Workers Revolutionary Party, asking me, cryptically, to "resume the alliance."
À la veille du 3 septembre 1985, un jour que je n'oublierais jamais, j'ai reçu un appel de Michael Banda, secrétaire général du Workers revolutionnary Party, qui m'a demandé, mystérieusement, de « renouer l'alliance. »
"Peace is not a gift," Prilepin wrote cryptically.
"La paix n'est pas un cadeau", écrit mystérieusement Prilepine.
She answered him cryptically, leaving her true intentions open to question.
Elle lui répondit de manière énigmatique, laissant planer le doute sur ses vraies intentions.
The teacher hinted, rather cryptically, that a big surprise was waiting for them tomorrow.
Le professeur annonça de manière énigmatique qu'une grande surprise les attendait demain.
He spoke cryptically, yet I twigged the hint about the surprise party.
Il parlait de manière énigmatique, mais j'ai compris l'allusion à la fête surprise.
The seer spoke cryptically, leaving everyone pondering his predictions.
Le devin s'exprimait de façon énigmatique, laissant tout le monde méditer sur ses prédictions.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cryptically" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cryptically
Résultats: 107. Exacts: 107. Temps écoulé: 37 ms.
