anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

debacles

Forme fléchie de debacle

Traduction de "debacles" en français

débâcles

fiascos

déboires

désastres

Two wild savages mix their debacles with few violent ostinatos.

Deux barbares sauvages mélangent leurs débâcles à coups d'ostinatos violents.

This was the start of a never-ending series of debacles.

C'était le point de départ d'une interminable série de débâcles.

The Kochs have brushed up against some of the major debacles of the crisis years.

Les Kochs ont frôlé certains des grands fiascos des années de crise.

We have seen numerous diplomatic debacles over those years, and a Prime Minister who regularly embarrasses Canada on the world stage.

Il y a eu plusieurs fiascos diplomatiques pendant cette période, sans compter le premier ministre qui met régulièrement le Canada dans l'embarras sur la scène internationale.

In many cases, these operations have been true debacles.

Dans de nombreux cas, elles se sont terminées en véritable débâcle.

The second sugar induces a high osmotic pressure, responsible for some violent intestinal debacles.

Le second sucre induit une pression osmotique élevée, responsable de débâcles intestinales parfois violentes.

Fortunately, the prescription to significantly reducing the risks of future procurement process debacles is not a mystery.

Heureusement, la prescription visant à réduire considérablement les risques de débâcles futurs du processus d'approvisionnement n'a rien d'un mystère.

Through extreme phenomena such as floods or debacles, rivers are however a cause for vulnerability for the city.

Les rivières constituent malgré tout, à travers des phénomènes extrêmes comme les crues ou les débâcles, un facteur de vulnérabilité pour la ville.

A good part of the water could still exist today into the form of underground waterline, liquid or frozen, into vast alluvial zones (we can observe into numerous places the traces of huge mud debacles).

Une bonne partie de l'eau serait restée sous forme de nappes souterraines, liquides ou gelées, dans de vastes zones alluviales (on observe en de nombreux endroits les restes de vastes débâcles de boue).

Amid all these debacles and uncertainties lies the continent of Africa, which has become a victim of the consequences of a crisis for neither the inception nor the spread of which it bears any responsibility.

Le continent africain se trouve au cœur de cette débâcle et de toutes ces incertitudes et il est devenu la victime des conséquences d'une crise de la création et de l'extension de laquelle il n'est pas responsable.

This government has faced a long list of debacles and ethical blunders that has caused the resignation of four members of the Crown and, in addition, some questions regarding ethical conduct remain unanswered.

Ce gouvernement se trouve devant une longue liste de débâcles et de bourdes en matière d'éthique qui ont contrait quatre agents de l'État à démissionner; en outre, plusieurs questions concernant la conduite éthique de certaines personnes sont toujours sans réponse.

At the same time, he would present a fresh face to the world, which they hope would help extricate US imperialism from the foreign policy debacles and growing global isolation that are the legacy of the Bush administration.

En même temps, il présenterait un nouveau visage au monde dont ils espèrent qu'il aidera l'impérialisme américain à se sortir des débâcles de la politique étrangère et de l'isolation mondiale croissante qui sont l'héritage de l'administration Bush.

Where current political debacles or financial scares may succeed in stopping us from feeling this way, we still cannot stop experiencing a sense of belonging when a film based on the history and characters of the old continent appears before our eyes. Feeling European

Malheureusement, la débâcle politique ou financière actuelle peut réussir à nous faire perdre ce sentiment d'appartenance, mais rien ne pourra nous enlever le sentiment d'appartenance que l'on ressent en face d'un film basé sur l'histoire ou des personnages issus du vieux continent.