S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "debasing" en français

dégradant
avilir
avilissant
rabaisser
déprécier
avilit
dénigrant
nuisons
rabaisse
avilissent
corrompre
The trusteeship system should be reinstated to provide dependent communities with a voluntary option to colonialism, which was debasing and dehumanizing.
Le régime de tutelle devrait être réintroduit afin d'offrir aux populations dépendantes l'option volontaire du colonialisme qui est dégradant et déshumanisant.
I find it insulting, debasing and redundant to tell us to "touch nothing."
Je trouve insultant et dégradant de me faire dire de ne pas toucher.
It has everything to do with debasing or diluting the traditional values of a sacred religious sacrament or covenant.
Elle à tout à voir par contre avec le fait d'avilir ou de diluer les valeurs traditionnelles liées à ce qui est un sacrement ou un engagement religieux.
The modern approaches utilized to address economic weaknesses, however, are more reminiscent of Constantine's predecessor, Diocletian, who undertook price controls and currency debasing policies in order to redress the Roman Empire's growing liquidity problems.
Les approches modernes utilisées pour remédier aux faiblesses économiques, toutefois, rappellent davantage du prédécesseur de Constantin, Dioclétien, qui a entrepris le contrôle des prix et des politiques monétaires avilir afin de corriger les problèmes de l'Empire romain liquidité croissante.
I'm sorry, Rufus, but I can't see a bright side to a con artist living in my home, debasing my mother's memory.
Je suis désolé Rufus, mais je ne peux pas voir un côté positif d'une artiste-escroc vivant dans ma maison, avilissant la mémoire de ma mère.
This is so utterly debasing.
C'est totalement dégradant.
We urge the Japanese authorities to respect and fully implement the Declaration instead of debasing it.
Nous appelons instamment les autorités japonaises à respecter et appliquer intégralement la Déclaration au lieu de la corrompre.
You're sick of the networks debasing a medium they're supposed to be guardians of.
Vous en avez marre de ces chaînes de télé qui avilissent un média dont ils sont supposés être les gardiens.
This is debasing to both of us.
Ça nous rend tous les deux méprisables.
The State protects the child from any debasing actions and behaviours against him.
L'Etat protège l'enfant contre tous actes et comportements avilissants à son encontre.
Now he is debasing your oracles.
À présent, il galvaude vos oracles.
In turn, debasing the existing money supply raising prices in society.
Après quoi, la dévaluation du stock d'argent existant hausse les prix dans la société.
Satan is using every means to make crime and debasing vice popular.
Par tous les moyens, Satan cherche à populariser le vice et le crime.
They give loose rein to their debasing passions, until health and intellect greatly suffer.
Ils donnent libre cours à leurs passions jusqu'à ce que leur santé et leur intelligence en soient grandement affectées.
They give loose rein to their debasing passions, until health and intellect greatly suffer.
Ils laissent libre cours à leurs passions dégradantes, au point que leur santé et leurs facultés mentales en souffrent énormément.
This is debasing to both of us.
C'est dénigrant pour vous et moi.
Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.
Les vagues successives de QE reviennent à déprécier la valeur du dollar et des énormes dettes américaines.
I only want to determine my legal rights... to prevent that movie producer from debasing my novel.
Je veux simplement connaître mes droits légaux... afin d'empêcher ce producteur d'appauvrir mon roman.
I hate to see you debasing yourself.
Je déteste vous voir vous avilir de la sorte.
It would mean creating Canadian dollars in order to debase our own currency as fast as the Fed is debasing the US dollar.
Ça signifie créer des dollars canadiens pour dévaluer notre monnaie aussi vite que le dollar américain est dévalué par la Fed.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 93. Exacts: 93. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo