Decisions to certify or decertify unions or associations significantly affect workplaces.
La décision d'accréditer ou de révoquer l'accréditation d'un syndicat ou d'une association touche considérablement les milieux de travail.
The counterbalancing aspect of this is that a year later, after the certification has been granted, if those same employees do not like being represented by a union, they can decertify just as easily as they certified.
En contrepartie, un an après que l'accréditation a été accordée, ces employés, s'ils n'aiment pas être représentés par un syndicat, peuvent révoquer l'accréditation aussi facilement qu'ils l'ont obtenue.
The government may decertify any institution that does not comply with regulations.
Le gouvernement peut retirer la certification de toute institution qui ne se conforme pas aux réglementations.
After the audit, they chose to decertify the flawed training program.
Après l'audit, ils ont choisi de retirer la certification du programme de formation défaillant.
The decision to form or decertify a collective bargaining unit is far too important an issue to be taken lightly.
La décision de former une unité de négociation collective ou de révoquer son accréditation est trop importante pour être prise à la légère.
The main principle of the bill is that all federally regulated workers should have the democratic right to a free and fair secret ballot vote when deciding to certify or decertify a union.
Le principe de base du projet de loi est que tous les travailleurs assujettis à la réglementation fédérale devraient avoir le droit démocratique à un scrutin secret libre et équitable lorsqu'ils décident d'accréditer un syndicat ou de révoquer son accréditation.
Authorities can decertify an individual if they fail to uphold professional ethics.
Les autorités peuvent retirer la certification d'un individu s'il ne respecte pas l'éthique professionnelle.
The committee will meet next week to decertify schools that fail to meet standards.
Le comité se réunira la semaine prochaine pour retirer la certification des écoles qui ne respectent pas les normes.
Okay. No. Just as I have a choice to be able to join a union, I should have an equal right to cancel a union card and decertify a union.
Tout comme j'ai le choix d'adhérer à un syndicat, je devrais avoir le même droit d'annuler une carte syndicale et de révoquer l'accréditation d'un syndicat.
Bill C-525 from the last Parliament made it easier to decertify unions, and therefore, made it harder to have a higher rate of unionization within the federal workforce.
Le projet de loi C-525 de la dernière législature fait qu'il est plus facile de révoquer l'accréditation des syndicats et, par conséquent, plus difficile d'arriver à un taux de syndicalisation plus élevé dans la main-d'œuvre fédérale.
The court decided to decertify the license due to numerous violations.
Le tribunal a décidé d'annuler la licence en raison de nombreuses violations.
After the audit, the board voted to decertify several outdated practices.
Après l'audit, le conseil a voté pour annuler plusieurs pratiques obsolètes.
They decided to decertify the athlete following the doping allegations.
Ils ont décidé d'annuler l'athlète suite aux allégations de dopage.