Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
TÂCHES DE MATELOT DE PONT
travail de matelot
From the evidence, there are four possibilities which involve deckhand work.
Il ressort de la preuve qu'il existe quatre possibilités en ce qui touche le travail de matelot de pont.
Nor did the respondent consider offering the complainant alternative deckhand work on particular vessels with which he might be more compatible.
L'intimée n'a pas cru bon d'offrir au plaignant un travail de matelot de pont sur des navires particuliers qui auraient été plus compatibles avec son état.
On the other hand, deckhand work on the smaller tugs, is much more repetitive.
Par ailleurs, le matelot de pont affecté à un petit remorqueur effectue un travail beaucoup plus répétitif.
However, although the deckhand work is heavier and more demanding on the larger tugs, it is more concentrated in time and less repetitive.
Toutefois, les tâches du matelot de pont qui travaille sur les gros remorqueurs sont plus ardues et exigeantes.
And he disagreed that deckhand work on a yarding tug is physically demanding.
M. Eyerley ne partage pas l'opinion selon laquelle le travail sur un remorqueur de service est physiquement exigeant.
However, the evidence is that these jobs are grandfathered and historically have been reserved for those deckhands that, by reason of age or disability, are unable to do heavier deckhand work.
Toutefois, la preuve indique que ces emplois sont protégés par une clause de droits acquis et qu'ils ont traditionnellement été réservés aux matelots de pont qui, en raison de leur âge ou de leur incapacité, ne sont pas en mesure d'accomplir des tâches ardues.
The safety factor plus the heavy and strenuous nature of deckhand work makes it imperative that a deckhand be fully physically capable of carrying out all these responsibilities.
À cause de l'aspect sécurité, et en raison de la nature ardue de son travail, le matelot de pont-cuisinier doit absolument être dans une excellente forme physique.
Because of the nature of the controls, the Master can not leave the wheel house so that the deckhand is on his own doing the deckhand work.
Comme le capitaine ne peut quitter son poste à cause du genre de commandes qu'il opère, le matelot de pont est pour ainsi dire laissé à lui-même.
Mr. Sutton did not consider any other deckhand work possibilities at Seaspan such as on the trainships or shift tugs.
M. Sutton n'a envisagé aucune autre possibilité d'emploi comme matelot de pont chez Seaspan, notamment du côté des remorqueurs porte-conteneurs ou des remorqueurs de service.
As was the case with Mr. Sutton, Captain Blake did not consider any other possible deckhand work for Mr. Eyerley.
À l'instar de M. Sutton, le capitaine Blake n'a pas envisagé la possibilité de confier d'autres tâches de matelot de pont à M. Eyerley.
OTHER DECKHAND WORK AT SEASPAN - SHIFT BOATS A. Ship Assist Tugs B. Yarding Tugs C. The Doris and Greg D. Seniority E. Modifying the Duties of a Cook/Deckhand XII.
AUTRES TÂCHES DE MATELOT DE PONT CHEZ SEASPAN - REMORQUEURS NAVETTES A. Remorqueurs navettes B. Remorqueurs de service C. Le Doris et le Greg D. Ancienneté E. Modification des tâches de matelot de pont-cuisinier XII.
OTHER DECKHAND WORK AT SEASPAN - SHIFT BOATS Captain Blake gave evidence as to deckhand work on Seaspan shift boats.
AUTRES TÂCHES DE MATELOT DE PONT CHEZ SEASPAN - REMORQUEURS NAVETTES Le capitaine Blake a témoigné au sujet du travail qu'effectuent les matelots de pont sur les remorqueurs navettes de Seaspan.
I accept Captain Blake's evidence that although the gear is lighter than on the coastal tugs, the deckhand work is the same.
Je souscris à l'argument du capitaine Blake selon lequel le matelot de pont effectue sur un tel navire les mêmes tâches, même si le gréement est plus léger que celui qu'on retrouve sur un remorqueur côtier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.