S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "decorous" en français

convenable
bienséante
She's so shy, so decorous.
Elle est si timide et si convenable.
I am usually so decorous and appropriate and...
Je suis d'habitude si convenable.
Subject:The decision, in the matter of right to a decorous death, in which the Court rejects the claim lodged in order to establish whether such right is included in the right to private life, according to article 8 of the ECHR
Objet:L'arrêt, en matière de droit à une mort convenable, où la Cour rejette la requête du demandeur d'établir si tel droit fait partie du droit à la vie privée aux termes de l'article 8 CEDH
Paintings in churches were made more decorous.
Dans les églises, les peintures devinrent plus décentes.
His performance there had not always been decorous, especially early in his career.
Pourtant, ses interventions n'avaient pas toujours été élégantes, surtout dans les premiers temps de sa carrière.
Many skillfully executed canvases which, however pleasing and decorous they may appear to the uninterested, have the least possible relation to painting as an art.
Plusieurs tableaux exécutés habilement qui, malgré qu'ils puissent paraître plaisants et convenables aux yeux des indifférents, ont très peu de relation avec la peinture en tant qu'art.
I fear that McCoy's sensible message, by being decorous precisely where it is now necessary to be outspoken, will suffer the same fate.
Je crains que le message sensé de McCoy, en étant bienséant là où il est justement nécessaire de ne pas l'être, subira le même sort.
If the shop style requires a more decorous wear, it is necessary to clearly tell this to the salesman.
Si le style du magasin exige une tenue plus adéquate, il faudra le dire clairement au vendeur.
The House clean, decorous, provided corresponded to only thing to highlight perhaps is ilprezzo, it seemed a little expensive for the type of apartment.
Décent, nettoyer la maison, à condition a correspondu seule chose à mettre en évidence peut-être est ilprezzo, il semblait un peu cher pour le type d'appartement.
To the unbridled, savage attacks of Thiers and Montalembert the Montagne opposed a decorous and refined humanism.
Aux attaques déchaînées, sauvages, de Thiers et de Montalembert, la Montagne opposa un humanisme plein de décence et de bon ton.
If the proceedings were not as decorous as they should have been, I would only say they were in perfect harmony and keeping with the rest of the proceedings in this inquest.
Si ces pratiques n'ont pas été aussi convenables qu'elles auraient dû l'être, je dirai seulement qu'elles étaient en parfaite harmonie avec le reste des procédures dans cette enquête, et en maintenaient le ton.
Maybe they do not yet have decorous televised debates with Jim Lehrer, with everybody avoiding being rude about one another, but they certainly have started their election campaign with a good deal of brio.
Ils n'ont peut-être pas encore de débats télévisés "comme il faut" avec Jim Lehrer où chacun évite de malmener l'autre, mais ils ont de toute évidence entamé leur campagne électorale avec beaucoup de brio.
Sire, have you ever had a gallant more decorous or more obedient?
Sire, a-t-on déjà vu un galant plus élégant et plus docile?
These reflections generate within us the rite we are preparing to celebrate in this cathedral of yours which today we admire in its renewed beauty, and which you rightly wish to continue to make ever more welcoming and decorous.
Ces réflexions suscitent en nous le rite que nous nous apprêtons à accomplir dans votre cathédrale, que nous admirons aujourd'hui dans sa beauté renouvelée et que vous voulez, à juste titre, continuer à rendre toujours plus accueillante et digne.
2 The overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach;
2 il faut donc que le surveillant soit irrépréhensible, mari d'une seule femme, sobre, sage, honorable, hospitalier, propre à enseigner,
You're very decorous and thorough
Très délicat de votre part.
It originates from and contains several different groups, which do not always have a clearly revolutionary and internationalist program, and it is led by reformists (yet rather more decorous than those who followed after WWII, in the so-called «Left»!).
Le PSI est dirigé par des réformistes (qui par rapport à ceux qui les ont suivi surtout après la seconde guerre mondiale dans la soi-disant «gauche», s'étaient retrouvés dignes, sans plus).
there\'s just one decorous stinginess, and that\'s the stinginess of words
ranger une bibliothèque, c\'est exercer de façon silencieuse l\'art de la critique
there\'s just one decorous stinginess, and that\'s the stinginess of words
prévoir est difficile, surtout quand il s\'agit de l\'avenir
For parties and festive gatherings too, our hotel is eminently placed as a decorous setting.
Notre hôtel convient également très bien pour les fêtes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 33. Temps écoulé: 237 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo