The inflation rate for 2009 was expected to remain well below 10%, although this is higher than the target of 7% in line with the decrease in food prices.
On prévoyait que le taux d'inflation pour 2009 resterait très en dessous de 10 %, bien que ce taux soit supérieur à l'objectif de 7 % aligné sur la baisse des prix des denrées alimentaires.
In the short term and for these countries, the decrease in food prices from 2013 would therefore benefit at least more than half of rural households, almost all the urban households, and specifically the poorest of these two areas.
À court terme, la baisse des prix des produits alimentaires à partir de 2013 profiterait donc dans ces pays à plus de la moitié des ménages ruraux, à la quasi-totalité des ménages urbains, et en particulier aux plus pauvres dans ces deux catégories.
The automatic adjustment mechanism for fuel prices, introduced in April 2009, had little effect on inflation given the strong decrease in food prices.
Le mécanisme d'ajustement automatique des prix des carburants, instauré en avril 2009, n'a pas eu de véritable effet sur l'inflation, en raison de la forte baisse des prix des produits alimentaires.
New decrease in food prices (excluding fresh products) in June in hyper and supermarkets
Just from your answer, I would think that you do expect that there would be a decrease in food prices as things start to even out from when we had the backlog during COVID.
Votre réponse me laisse croire que vous vous attendez à une diminution des prix des aliments, puisque les choses commencent à se régulariser par rapport aux engorgements observés pendant la pandémie de COVID.
The intensification of agricultural production began with the 'Green Revolution' in the 1940s and 1950s, which prompted a substantial increase in yields and a decrease in food prices.
Enjeux L'intensification de la production a commencé avec la "révolution verte" dans les années 1940 et 1950, qui a suscité une augmentation substantielle des rendements et une baisse des prix alimentaires.
Town gas prices were also down in July (-1.6%; -2.1% year-on-year) while electricity fares stayed steady (+4.3% year-on-year). Seasonal decrease in food prices
Les prix du gaz de ville sont aussi en baisse (-1,6 % ; -2,1 % sur un an) tandis que les tarifs de l'électricité sont stables (+4,3 % sur un an).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.