Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
decrease in the total number
Traduction de "decrease in the total number" en français
diminution du nombre total
The increase in the average annual grant value has led to a decrease in the total number of applications funded over time.
L'augmentation de la valeur annuelle moyenne des subventions accordées a pour sa part entraîné une diminution du nombre total de demandes financées au fil du temps.
This 'glycerol effect' is not due to an accumulation of active or inactive enzyme in association with the cell, nor to a decrease in the total number of proteases synthesized.
Cet 'effet glycérol' n'est pas dû à une accumulation d'enzymes actifs associé à la cellule, ni à une diminution du nombre total des protéases synthétisées.
For two of those species, grizzly bear and wolverine, a link between the availability of habitats, disturbance, and the carrying capacity of the environment suggested a decrease in the total number of animals.
Pour le grizzli et le carcajou, le lien entre la disponibilité des habitats, les perturbations et la capacité biotique de l'environnement entraîne une diminution du nombre total d'individus.
In addition to the decrease in the total number of cases, there has also been a decrease in the number of guilty cases stemming from youth courts.
Outre la diminution du nombre total des causes, nous avons également enregistré une diminution du nombre des déclarations de culpabilité prononcées par les tribunaux pour adolescents.
This decrease in the total number of cases brought relates principally to the slight decrease, compared with the previous year, in the number of appeals lodged.
Cette diminution du nombre total d'affaires introduites est principalement à mettre en rapport avec la légère diminution, par rapport à l'année précédente, du nombre de pourvois introduits.
In spite of the constant improvement of the professional structure and health staff, statistical data indicate a decrease in the total number of visits to doctors by women and expectant mothers, as well as in the number of check-ups.
En dépit d'une amélioration constante de la structure professionnelle et du personnel, les données statistiques font ressortir une diminution du nombre total de consultations des femmes et en particulier de femmes enceintes, ainsi que du nombre de contrôles.
A decrease in the total number of white blood cells, ora certain type of white blood cells in your blood (leucopenia and neutropenia).
Diminution du nombre total de globules blancs de votre sang ou certains globules blancs de votre sang (leucopénie et neutropénie).
The observed decrease in the total number of large follicles (classes 2-6) in the ovary in relation to age was found to be mainly due to reduction in the population of class 2 follicles.
La diminution du nombre total de grands follicules (classes 2-6) observée dans l'ovaire en fonction de l'âge est surtout due à une réduction du nombre de follicules de classe 2.
In addition to the decrease in the total number of cases, there has also been a decrease in the number of guilty cases stemming from youth courts.
En plus de cette diminution du nombre total de dossiers, il y a également une baisse du nombre de dossiers donnant lieu à une condamnation dans les tribunaux de jeunesse.
The high volumes of acquisitions and mergers in this industry have directly contributed to the decrease in the total number of ISP firms in 2001 (9.0%).
Le grand nombre d'acquisitions et de fusions dans ce secteur a contribué directement à la diminution du nombre total des FSI en 2001 (9 %).
For the French overseas departments there has been a slight decrease in the total number of vessels and their tonnage and an increase in power.
Une légère diminution du nombre total de navires et de leur tonnage et une augmentation de leur puissance sont enregistrées pour les départements français d'outre-mer.
Mr. Commissioner, I first want to ask you about your 2020-21 report, which shows a decrease in the total number of complaints in 2018 compared to previous and subsequent years.
Monsieur le commissaire, je veux d'abord vous poser une question sur votre rapport de 2020-2021, qui montre une diminution du nombre total de plaintes en 2018 par rapport aux années précédentes et aux années qui ont suivi.
Despite the significant decrease in the total number of births, the number of those outside marriage continued to grow.
Malgré la diminution sensible du nombre total de naissances, la croissance du nombre de naissances hors mariage s'est poursuivie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 86 ms.
