The old letter was tucked away deep inside the dusty attic.
La vieille lettre était rangée bien au fond du grenier poussiéreux.
I mean deep inside, you always knew what I was.
Je veux dire au fond, tu as toujours su qui j'étais.
And those tales have taken root deep inside of me.
And those tales have taken root deep inside of me.
His laughter echoed, but deep inside, he felt an emptiness.
Son rire résonnait, mais au fond de lui, il ressentait un vide.
He knew deep inside that their endless love would withstand any storm.
Il savait au fond de lui que leur amour infini résisterait à toutes les tempêtes.
He locked that pain deep inside himself, as if it were hidden away forever.
Il a enfermé cette douleur au fond de lui, comme cachée à toujours.
Even though she's a naughty girl, she has a good heart deep inside.
Même si c'est une vraie coquine, elle a un bon cœur au fond.
She accepted the offer, even though, deep inside, it made her anxious.
Elle accepta la proposition, même si, au fond de lui, cela l'angoissait.
I only know that deep inside he's... good.
Je sais simplement qu'au fond, il est... gentil.
A unicorn can see deep inside your heart, child.
Une licorne peut voir au fond de ton coeur mon enfant.
And deep inside, I think he knows it too.
Et je pense qu'au fond, il le sait aussi.
Despite one failure after another, he kept a tiny spark of hope alive deep inside.
Malgré ses échecs successifs, il conservait une étincelle d'espoir au fond de lui.