I'm a little fuzzy on the deets, but take my word for it.
Je suis un peu perdu sur les détails, mais crois-moi sur parole.
I'm smoothing out the final deets, but you'll be in on it soon.
Je peaufine les derniers détails, ça va plus tarder.
Now for the deets on the execush...
Bon, les détails de l'exécution...
Allow me to give you the deets.
Permettez-moi de vous donner les détails.
I mean, clearly I'm going to need all the deets later.
Je veux dire, j'aurai vraiment besoin de tous les détails plus tard.
But I do want the deets.
Mais je veux savoir les détails.
Anyway, I need all the deets on who you're getting dolled up for, so spill.
Enfin bref, je veux tous les détails sur pour qui tu te fais belle, donc crache le morceau.
Okay, I want the deets, like, yesterday.
Il me faut tous les détails pour hier!
Could you just hurry up and give us the deets, please?
Vous voulez bien nous donner les détails?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.