Télécharger pour Windows Premium
Publicité
defecting
/dɪ'fɛktɪŋ/
Définition
1. leaving a country or group to join another 2. fault or malfunction... Voir plus
dissident
faire défection
déserter
déserteur
transfuge
désertion
ils désertent
renégate
I do not imagine that any of our colleagues will be defecting.
Je n'imagine pas que certains collègues pourraient nous faire défection.
You told them I considered defecting.
Tu leur as dit que j'ai envisagé de faire défection.
Several leading officers rumored to be defecting instead announced they backed the government.
Plusieurs officiers supérieurs prétendument prêts à déserter ont plutôt annoncé qu'ils appuyaient le gouvernement.
He has as much intention of defecting as you.
Il a autant envie de déserter que vous!
One way to prevent yourself getting cold feet defecting is to fix it so you will be executed if you return.
Une façon de t'éviter de regretter de déserter c'est de s'arranger pour que, si tu y retournes, tu sois exécuté.
You told them I considered defecting.
Tu leur a dit que je songeais à déserter.
This defeat diminished Thomas's naval strength, and although he continued blockading the capital by land, the loss demoralized his supporters, who began defecting.
Cette défaite réduit les capacités navales de Thomas et s'il parvient à maintenir le blocus de la capitale par terre, ses pertes ont démoralisé ses troupes qui commencent à faire défection.
If anything, the arrest warrants hastened Gaddafi's downfall by signaling to his coterie that they had no political future with him and were better off defecting.
Dans tous les cas, les mandats d'arrêt ont hâté la chute de Kadhafi en signalant aux membres de sa coterie qu'ils n'avaient pas d'avenir politique avec lui et qu'ils feraient mieux de déserter.
Automatic weapons became more common as they were captured in combat and as the Social Republic regime soldiers began defecting, bringing their own guns.
Les armes automatiques deviennent plus courantes au fur et à mesure qu'elles sont saisies au combat et que les soldats du régime de la République sociale commencent à déserter, apportant leurs propres armes.
Colonel Stok is thinking of defecting.
Le colonel Stok songe à déserter.
If I even dreamed of defecting, Penelope and the others would make my life hell
Si je rêvais de déserter, Penelope et les autres feraient de ma vie un enfer.
You were defecting? I like you, Mr. Swanson.
Tu voulais déserter? Je vous aime bien, M. Swanson.
Suppose you have a program which tries to reactivate defecting customers.
Supposons que vous ayez un programme qui essaie de réactiver les clients déserteurs.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec defecting : exemples et leurs traductions en français

birth defect n.
défaut de naissance
"Many birth defects are detectable during pregnancy."
vision defect n.
défaut de vision
"He was diagnosed with a vision defect at an early age."
congenital defect n.
malformation congénitale
"The doctor diagnosed the baby with a congenital defect."
genetic defect n.
anomalie génétique
"The child was born with a genetic defect."
heart defect n.
malformation cardiaque
"The doctor explained that her baby had a small heart defect."
manufacturing defect n.
défaut de fabrication
"The crash was blamed on a manufacturing defect in the car's brakes."
speech defect n.
trouble de la parole
"He overcame his speech defect with therapy."
latent defect n.
vice caché · défaut latent
"The house had a latent defect in the foundation."
mass defect n.
défaut de masse
"The mass defect explains the energy released in nuclear reactions."
atrial septal defect n.
communication interauriculaire
"The newborn was diagnosed with an atrial septal defect."
congenital heart defect n.
malformation cardiaque congénitale
"The baby was diagnosed with a congenital heart defect."
defect of form n.
vice de forme
"The court dismissed the claim because of a defect of form."
Frenkel defect n.
défaut de Frenkel
"The Frenkel defect affects the conductivity of the crystal."
mental defect n.
trouble mental · anomalie mentale
"He was born with a mental defect."
ostium primum defect n.
communication interauriculaire de type ostium primum
"The doctor diagnosed the baby with an ostium primum defect."
Schottky defect n.
défaut de Schottky
"The Schottky defect affects the crystal's ionic conductivity."
septal defect n.
trou dans le septum
"The newborn was diagnosed with a septal defect shortly after birth."
ventricular septal defect n.
communication interventriculaire
"The doctor diagnosed the baby with a ventricular septal defect."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "defecting" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
treasure chest: source of valuable resources
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent defecting

Résultats: 206. Exacts: 206. Temps écoulé: 46 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200