The deft magician hides the cards so quickly that no one can figure out his trick.
Le magicien habile cache les cartes si vite que personne ne comprend son tour.
The deft thief opens the old lock in a matter of seconds without making a sound.
Le voleur habile ouvre la vieille serrure en quelques secondes, sans faire de bruit.
The diver executed a deft flip before entering the water with barely a splash.
Le plongeur a exécuté un saut périlleux adroit avant d'entrer dans l'eau sans presque une éclaboussure.
With a deft move, the waitress caught the tray just before it hit the floor.
Avec un mouvement adroit, la serveuse rattrapa le plateau qui allait tomber par terre.
I watched him pluck the guitar strings with deft fingers.
Je l'ai regardé pincer les cordes de la guitare avec des doigts habiles.
With deft precision, the carpenter cut the wood into perfect shapes and sizes.
Avec une précision habile, le menuisier a coupé le bois en formes et tailles parfaites.
His deft handling of the guitar made him a favorite at local coffee shops.
Sa manipulation habile de la guitare en a fait un favori des cafés locaux.
A deft flick of the wrist can make the ball spin faster during a shot.
Un coup de poignet habile peut faire tourner la balle plus vite pendant un tir.
With deft sleight of hand, he turned a simple game into a mesmerizing spectacle.
Avec une habileté habile, il transforma un simple jeu en un spectacle fascinant.
To pull off this magic trick, you need to be very deft with your hands.
Pour réussir ce tour de magie, il faut être très habile avec ses mains.
This pastry chef is particularly deft with his hands and decorates cakes with incredible precision.
Ce pâtissier, particulièrement habile de ses mains, décore les gâteaux avec une incroyable précision.
Traditionally, snuff is taken with a deft pinch between the fingers.
Traditionnellement, le tabac à priser se prend avec une pincée habile entre les doigts.
The deft acrobat mesmerized the crowd with a series of impressive flips and twists.
L'acrobate habile a captivé la foule avec une série de sauts et de torsions impressionnants.