Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deifying
Définition
Traduction de "deifying" en français
Définition
diviniser
déifier
déification
apothéose
deifying
The earnest hope that this moral crisis can somehow be met by deifying nature itself is an evidence of the spiritual and intellectual desperation that the crisis has engendered.
L'espoir fervent que cette crise morale pourra être résolue, d'une manière ou d'une autre, en déifiant la nature elle-même, n'est qu'un signe évident du désespoir intellectuel et spirituel engendré par la crise.
It is called habitual, sanctifying or deifying grace because it sanctifies and divinizes us.
Elle est appelée grâce habituelle, ou sanctifiante ou déifiante, parce qu'elle sanctifie et divinise.
There is also a serious problem of sanctifying or deifying an institution.
Il y a aussi un grave problème à sacraliser ou diviniser une institution.
We'll take a trip through its history, going back to the second and first centuries BC, with the appearance of the Celtic peoples, old-time settlers of the mountains, a people prone to deifying the phenomena and elements of nature, and also outstanding warriors.
Nous faisons un voyage par son histoire et nous remontons aux II et I siècles avant J.C.où apparaissent les peuples celtes, anciens habitants de ses montagnes, peuple enclin à diviniser les phénomènes et éléments de la nature et qui se distingue par sa valeur au combat.
I defied him, instead if deifying him.
Je l'ai défié au lieu de le déifier.
They will stop deifying mortals and stop hero-worship.
Ils arrêteront de déifier les mortels et arrêteront le culte des héros.
So we need to stop deifying leaders so that more people will step into leadership.
Nous devons arrêter de déifier les dirigeants afin que plus de personnes s'engagent dans le leadership.
In deifying human things the idealists always end in the triumph of a brutal materialism.
En divinisant les choses humaines, les idéalistes aboutissent toujours au triomphe d'un matérialisme brutal.
To put it another way: Mr Proudhon does not directly assert that to him bourgeois life is an eternal truth; he says so indirectly, by deifying the categories which express bourgeois relations in the form of thought.
Parlons d'une autre manière : M. Proudhon n'affirme pas directement que la vie bourgeoise est pour lui une vérité éternelle; il le dit indirectement, en divinisant les catégories qui expriment les rapports bourgeois sous la forme de la pensée.
Asserate - back in London - said he admires the Rastafarians for their "pan-African attitude," but he believes deifying Selassie is "the greatest blasphemy."
Depuis Londres, Asserate dit qu'il admire les Rastafaris pour leur « attitude panafricaine », mais il ne peut s'empêcher de penser que de déifier Selassie est « le plus grand des blasphèmes. »
Deifying the nation, the petty bourgeois does not want to give it anything.
Tout en divinisant la nation, le petit bourgeois ne veut rien lui donner.
The temptation of idol worship is manifest in people deifying their rulers.
La tentation de l'adoration idolâtre est évidente chez les gens qui déifient leurs chefs.
Yet we are to beware of deifying reason, which is subject to the weakness and infirmity of humanity.
Pourtant nous devons prendre garde de la raison défiante, qui est sujet à la faiblesse et l'infirmité de l'humanité.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deifying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 26 ms.
