Furthermore, proffering counsel is not the preserve of the deliberating groups.
Par ailleurs, l'exercice du conseil n'est pas réservé aux groupes délibérants.
The unconvincing evidence resulted in the jury deliberating longer than expected.
Les preuves peu convaincantes ont conduit le jury à délibérer plus longtemps que prévu.
The jury spent three full days deliberating before returning a unanimous verdict.
Le jury a mis trois jours complets à délibérer avant de rendre son verdict unanime.
The panel of experts is deliberating to decide between the two proposed solutions.
Le panel d'experts est en délibération pour trancher entre les deux solutions proposées.
The jury will return a verdict after deliberating for several hours.
Le jury rendra son verdict après plusieurs heures de délibération.
The city council was still deliberating at a late hour, despite protests.
Le conseil municipal délibérait encore à une heure avancée, malgré les protestations.
Before deliberating, the chair reviews the criteria that will guide the final decision.
Avant de délibérer, le président rappelle les critères qui guideront la décision finale.
The court is currently deliberating on the driver's liability in the accident.
Le tribunal est en train de délibérer sur la responsabilité du conducteur dans l'accident.
After deliberating, the hearing officer issued a detailed written explanation of the ruling.
Après délibération, le juge administratif a émis une explication écrite détaillée de la décision.
The delegates will spend the whole afternoon deliberating over the proposed reform.
Les délégués vont délibérer tout l'après-midi sur la réforme proposée.
The jurors can retire to the jury room and begin deliberating.
Les jurés peuvent se retirer dans la salle du jury pour délibérer.
The other was about the time we spent deliberating in committee.
Le second concernait le temps que nous passons à délibérer en comité.
The judge reminded the jurors not to jump to conclusions before they began deliberating.
Le juge a rappelé aux jurés de ne pas tirer de conclusions hâtives avant la délibération.