Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deniability
Définition
Traduction de "deniability" en français
Définition
I was giving you the gift of deniability.
Je vous donnais le don du déni.
Because she knew it was best for her to preserve her own deniability.
Parce qu'elle savait que c'était le mieux pour préserver son propre déni.
Last week, the NDP held a press conference in Saskatoon to call on the government to end the band-aid approach and to turn our culture of deniability into a culture of accountability that puts kids first.
La semaine dernière, le NPD a tenu une conférence de presse à Saskatoon pour demander au gouvernement d'abandonner les solutions de fortune et de transformer la culture de dénégation en culture de responsabilité, qui accorde la priorité aux enfants.
It is the possibility of employing a strategy of deniability in order to simulate respect for human rights that must be foreclosed so as to pressure the Government and LTTE to seek legitimacy through actual respect for human rights.
C'est donc la possibilité de recourir à une stratégie de dénégation des abus qui doit être totalement éliminée pour forcer le Gouvernement et les LTTE à respecter effectivement les droits de l'homme afin de conserver leur légitimité.
With his public bluntness, he has discarded his prior coyness and deprived himself of deniability.
Avec son franc parler en public, il est sorti de sa réserve passée et s'est privé de toute possibilité de démenti.
If we're on the DL, they have deniability when one PP starts asking questions.
Si on est surveillé par le représentant, ils ont démenti quand un supérieur a commencé à poser des questions.
Adding salt to the wound, press statements that prioritized deniability over liability are a travesty of the apology we demand and deserve.
Pour remuer le couteau dans la plaie, les communiqués de presse ayant privilégié le déni à la responsabilité sont une mauvaise caricature des excuses que nous exigeons et que nous méritons.
I was giving you the gift of deniability.
Je vous faisais cadeau du déni.
It's a challenge in this case. Purdue has so many levels of deniability: patient abuse, doctor malpractice.
Purdue a des tas de niveaux de déni : abus de patient, faute médicale.
"There's always deniability," he said.
"Il y a toujours déni," dit-il.
Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial - deniability and repression being the political arts at which the al-Saud excel.
Bien entendu, des sonneries d'alarme avaient déjà retenti en Arabie Saoudite, mais la famille régnante campait sur ses positions, le démenti et la répression constituant les artifices politiques dans lesquels excellent les al-Saud.
The United States must maintain total and complete deniability.
Les États-Unis doivent maintenir un déni total et complet.
To preserve deniability, a former German E-boat captain, Hans-Helmut Klose, and a German crew from the German Mine Sweeping Administration were recruited to man the E-boat.
Pour préserver le déni, un ancien capitaine allemand de E-bateau, Hans-Helmut Klose, et un équipage allemand de l'administration allemande de dragage de mines ont été recrutés pour manœuvrer le E-bateau.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec deniability : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "deniability" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent deniability
Résultats: 116. Exacts: 116. Temps écoulé: 41 ms.
