The two camps speak the language of civil war, denouncing each other in terms which effectively deny the legitimacy of the other party.
Les deux camps parlent le langage de la guerre civile, se dénoncent mutuellement en termes qui nient la légitimité de l'autre parti.
Those who today are denouncing each other as "the great Satan" and "number one world terrorist" as if they were irreconcilable foes, are in reality the inseparable allies of yesterday.
Ceux qui se dénoncent mutuellement aujourd'hui comme "le grand Satan" et "le terroriste mondial numéro un", comme s'ils étaient des adversaires irréductibles, sont en réalité les alliés indéfectibles d'hier.
They kept denouncing each other to the authorities, and both spent time in Taliban jails.
Ils se dénonçaient continuellement aux autorités, et furent tous deux emprisonnés quelque temps dans les prisons talibanes.
They kept denouncing each other to the authorities, and both spent time in Taliban jails.
Ils se dénonçaient continuellement aux autorités, et furent tous deux emprisonnés quelque temps dans les prisons talibanes.
However, despite the attempts to silence the social leaders and the defenders of human rights, the Colombian social organisations and the communities remain very active in denouncing each violation.
Cependant, malgré les tentatives de faire taire les leaders sociaux et les défenseurs de droits humains, les organisations sociales colombiennes et les communautés restent très actives pour dénoncer chaque violation. Notez Qui sommes-nous ?
This controversy resulted in three pamphlets by Dixon and Meares denouncing each other.
Cette controverses se traduisit par trois pamphlets de Dixon et Meares où ils s'accusaient mutuellement.
On their first day in Hungary, the gestapo received 10,000 letters from people denouncing each other.
En Hongrie, dès le premier jour, la Gestapo recevait 10000 lettres de dénonciation.
All of these groups have become divided into various factions, denouncing each other, with great justification, for political betrayal and financial corruption.
Tous ces groupes se sont scindés en factions diverses, se dénonçant mutuellement-à raison - pour leurs trahisons politiques et leur corruption financière.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.