That would explain the devastation on the derelicts where we found this game.
Ce qui expliquerait l'état ravagé des épaves là où on a trouvé ce jeu.
Enemy groups respan on derelicts, including previously visited ships.
Les groupes ennemis réapparaissent sur les épaves, y compris les vaisseaux précédemment visités.
As far as derelicts go, we don't seem to have that much of a problem.
Pour ce qui est des navires abandonnés, ce n'est pas un gros problème pour nous.
These derelicts have had a very large, very real, and very negative impact on my town.
Ces navires abandonnés ont eu des répercussions très grandes, très réelles et très négatives sur ma ville.
My roommates have recruited a gang of derelicts to-to protest the council meeting.
Mes colocataires ont recruté une bande de clochards pour protester contre la réunion.
Well, if it were very bad, he'd go to the mission with the other derelicts.
Si ça va très mal, il irait s'abriter dans la mission avec les autres clochards.
Space is pervaded by these wandering derelicts, especially sodium and calcium.
L'espace fourmille de ces épaves errantes, et spécialement de sodium et de calcium.
Without this, we would be lost in a universe of detritus and derelicts.
Sans cela, nous serions perdus dans un univers de détritus et d'épaves.
A dozen compelling new side missions to accomplish, on planet surfaces and inside derelicts.
Une douzaine de nouvelles missions secondaires fascinantes à accomplir, sur des surfaces planétaires et à l'intérieur des épaves.
Making room for the violent offenders, murderers and armed robbers and the true derelicts like us.
Faire de la place pour les meurtriers et les voleurs et les épaves comme nous.
Now, perhaps leading these... derelicts
Maintenant, peut-être que d'être le chef de ces... épaves
But if there is, you can bet it's not to become such derelicts.
mais s'il y en a un, on parie que ça peut pas être de devenir des épaves.
My car is not derelict and moreover, the municipal law does not even forbids uninsured or derelicts cars on private land.
Mon auto n'est pas une épave et de plus, la loi municipale ne fait même pas de cas avec les autos pas assurées ou épaves sur les terrains privés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.