In this innovation, not of gauge devastator of modernity.
Dans cette nouveauté, point de calibre dévastateur de modernité.
Instead of managing the environment he has acted like a dictator, ravager and devastator.
Au lieu d'être le gestionnaire du milieu il a réagi comme dictateur, ravageur, et dévastateur.
phantom-like devastator of families struck again late last night.
16Behold, I have created the smith who blows on the fire of coals and who produces a weapon for its purpose; and I have created the devastator to destroy.
Voici, c'est moi qui crée l'ouvrier, celui qui souffle le feu du charbon et qui en tire un instrument pour son ouvrage, et c'est moi qui crée le destructeur, pour anéantir.
In the village, people feared the devastator who wrecked every thriving business.
Dans le village, on craignait la dévastatrice qui ruinait chaque entreprise prospère.
Wherever the devastator went, long-standing friendships collapsed like houses of cards.
La dévastatrice passait, et les amitiés anciennes s'effondraient comme des châteaux de cartes.
The devastator moved forward with a smile, but her decisions destroyed entire lives.
La dévastatrice avançait avec le sourire, mais ses décisions détruisaient des vies entières.
No one dared contradict the devastator, for fear she would ruin their reputation.
Personne n'osait contredire la dévastatrice, de peur qu'elle ne ruine leur réputation.
To him, this woman remained the devastator responsible for his bankruptcy and loneliness.
Pour lui, cette femme restait la dévastatrice responsable de sa faillite et de sa solitude.
He wrote a novel inspired by the devastator who had wiped out his political career.
Il écrivit un roman inspiré par la dévastatrice qui avait anéanti sa carrière politique.
The press portrayed the devastator as a cold woman, an expert in destructive manipulation.
La presse décrivait la dévastatrice comme une femme froide, experte en manipulations destructrices.
They dreaded the devastator, convinced she would bring conflict to their quiet little community.
Ils redoutaient la dévastatrice, convaincus qu'elle apporterait la discorde dans leur petite communauté tranquille.
It is a kind of monster who brings devastator evils.
C'est une sorte de monstre qui apporte des maux dévastateurs.