They shelved the website overhaul because no developers were available.
Ils ont mis sur glace la refonte du site faute de développeurs disponibles.
The software was too buggy, so the developers started from scratch.
Le logiciel buggait trop souvent, alors les développeurs ont commencé à zéro.
We must join hands if we want to protect this forest from developers.
Nous devons unir nos forces si nous voulons protéger cette forêt des promoteurs.
Journalists uncovered hanky panky between the mayor and certain local real-estate developers.
Des journalistes ont dévoilé de la magouille entre le maire et certains promoteurs locaux.
We need developers who are on the cutting edge of web technologies.
Nous avons besoin de développeurs qui soient à la pointe des technologies web.
Technical bugs are really giving the developers a hard time right now.
Les bugs techniques donnent bien du fil à retordre aux développeurs en ce moment.
You can't attract experienced developers if you keep paying them peanuts.
Tu ne peux pas attirer de développeurs expérimentés si tu les paies une misère.
This platform is built on co-creation between independent developers and small local businesses.
Cette plateforme repose sur la co-création entre développeurs indépendants et petites entreprises locales.
The start-up taps into a large pool of freelance developers for its projects.
La start-up puise dans un vaste vivier de développeurs freelances pour ses missions.
A successful test run gave the developers confidence in the system's stability.
Un essai réussi a donné aux développeurs confiance dans la stabilité du système.
Faced with that software bug, the developers were stumped for several hours.
Devant ce bug informatique, les développeurs sont restés secs plusieurs heures.
The developers are racking their brains to optimize the site without breaking everything.
Les développeurs se grattent la tête pour optimiser le site sans tout casser.
That old computer bug was a hard nut to crack for our developers.
Ce vieux bug informatique était une dure à cuire pour nos développeurs.