He must face technocratic deviances, moralizers who impose their diktats.
Il lui faut faire face aux déviances technocratiques, aux mo- réalisateurs qui imposent leurs dictats.
Bodily norms and deviances through the prism of tourism and leisure
Normes corporelles et déviances au prisme du tourisme et des loisirs
Nobody can really approach of it if he is not stripped of its dogmas inherited from human deviances.
Personne ne peut véritablement s'en approcher s'il n'est pas débarrassé de ses dogmes hérités des déviances humaines.
Of all the deviances proposed to our children
De toutes les déviances proposées à nos enfants
However, thinking about the best way to supervise it in order to avoid abuses and deviances is a priority.
En revanche, réfléchir à la manière de l'encadrer du mieux possible afin d'éviter les abus et les déviances est une priorité.
They are my sensitivity, know my strengths, my deviances and provide me with the ideal.
Elles sont ma sensibilité, connaissent mes forces, mes déviances et me proposent l'idéal.
The first, the more classic one, is constructed on the paradigm of norms and deviances.
La première, la plus classique, se construit sur un paradigme des normes et des déviances.
These deviances can be controlled by a modification of the practices of breeding with, for example, the provision of water.
Ces déviances peuvent être contrôlées par une modification des pratiques d'élevage avec, par exemple, la mise à disposition d'eau.
Watch the documentary which shows the deviances of a mass surveillance system and help regain control over your digital life.
Le documentaire qui explique les déviances d'un système de surveillance de masse et qui s'engage pour regagner le contrôle de notre vie numérique.
In this way, her introspective search reflects in her work and deals with the complexities of the human condition, its deviances, and its existential quest.
En ce sens, son travail, introspectif et spirituel, traite des complexités de la condition humaine, de ses déviances et de sa quête existentielle.
This did not, however, prevent him from raising his voice, sometimes with a certain rigorism, to condemn conduct or deviances that he considered harmful to his diocesan brothers.
Ce qui ne l'empêchait cependant pas de hausser le ton, parfois avec un certain rigorisme, pour condamner des conduites ou des déviances qu'il estimait néfastes pour ses diocésains.
In the same way, the defence strategies of the electives facing corruption accusation, the deviances and normative debates around this theme will be studied regarding this network.
De la même manière, les stratégies de défense des élus face à l'accusation de corruption, les déviances et les débats normatifs autour de cette thématique seront étudiées en ce qui concerne ce réseau.
I shall pursue the analysis of this third wager by mentioning the intrication of the objective and subjective dimensions of these deviances of dominated individuals, and in the three levels of analyses distinguished.
Je poursuivrai l'analyse de ce troisième aspect en pointant l'intrication des dimensions objectives et subjectives de ces déviances de dominés, et dans les trois niveaux d'analyses distingués.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.