Any deviating general business terms and conditions of the user are expressly excluded.
Les conditions générales de vente divergentes de l'utilisateur sont expressément révoquées.
Any deviating and supplementing regulations in connection with special services remain reserved.
Des réglementations divergentes ou complémentaires en relation avec des prestations particulières demeurent réservées.
His explanation turned into a barnyard, deviating wildly from the topic at hand.
Son explication est devenue un capharnaüm, déviant sauvagement du sujet.
The last event deviating from normality and leading to the accident.
Le dernier événement, déviant de la normale, conduisant à l'accident.
Any agreements deviating from this must be specifically confirmed by us in writing.
Tout accord différent doit être confirmé par écrit par nos soins.
The principle also works with a deviating colour blue.
Ce principe fonctionne également en cas de coloris bleu différent.
The results of this deviating research are presented in the exhibition.
Les résultats de ces recherches déviantes sont présentés dans l'exposition.
However, some strongly deviating results were determined by manual methods.
Néanmoins, les méthodes manuelles ont donné quelques résultats fortement divergents.
One of the deviating results was highly affected by random errors.
Un des résultats divergents était fortement entaché d'erreurs aléatoires.
Any quantity deviating from normal conditions is recorded and analysed.
Toute quantité déviant des conditions normales est enregistrée et analysée.
Any person deviating from the promotional rules may be disqualified.
Toute personne déviant des règles promotionnelles peut être éliminée.
Significantly deviating values change the result clearly.
Les valeurs considérablement divergentes modifient le résultat de manière significative.
Quantities deviating from those require a separate written request.
Des quantités déviantes requièrent une demande spécifique et écrite.