The stick-slip events simultaneously affect the deviator stress and the volumetric strain.
Les frottements saccadés affectent simultanément le déviateur et la déformation volumique.
The deviator is a distributor or an additional locking device with several bolts.
Le déviateur est un distributeur ou un dispositif de verrouillage supplémentaire avec plusieurs boulons.
The resilient modulus of frozen cohesive soil is independent of the repeated deviator stress.
Le module résilient du sol cohérent gelé est indépendant de la contrainte déviatorique répétée.
However, structural changes caused by the initial saturation and density of specimens seem to be more important for explaining the volumetric and deviator behavior than chemical interaction.
Cependant, des changements structurels causés par la saturation et la densité initiales des éprouvettes semblent être plus importants pour expliquer le comportement volumétrique et déviatorique que l'interaction chimique.
Application to telephone deviator and responders.
Application aux déviateurs et aux répondeurs téléphoniques.
The swap of a colour into an element makes the latter become a key factor in narrative programming process and intra textual semantic stream deviator.
La transformation d'une couleur en un élément fait que ce dernier devient un facteur principal dans le processus de programmation narrative et un déviateur du mouvement sémantique intra textuel.
A mere rotation of principal stresses at constant deviator stress alone can lead to a strain-softening response that may culminate in limited or unlimited flow deformation.
Une simple rotation des contraintes principales à contrainte déviatorique constante peut à elle seule conduire à une réaction de ramollissement qui peut culminer en une déformation d'écoulement limitée ou illimitée.
The application of this model in situations where the confining pressure is pulsed in phase with the deviator stress is also discussed.
L'application de ce modèle aux situations où la pression ambiante est pulsée en phase avec la contrainte déviatorique est également discutée.
However if the magnitude of the components of the stress deviator is small compared to the wave moduli, which is always verified in practical situations of seismic exploration, the perfect equivalence is re-established.
Toutefois, si l'amplitude des composantes du déviateur de contrainte est petite par rapport aux modules d'onde, ce qui est toujours vérifié sur le terrain en exploration sismique, l'équivalence parfaite est rétablie.
The results of the fatigue tests at low frequency showed that on the whole the strains increase with the increase in amplitude of the deviator stress.
Les résultats des essais de fatigue à faible fréquence ont montré que les déformations augmentent généralement avec l'augmentation de l'amplitude du déviateur.
It is recommended that you install a section of horizontal gutter at the extremity of the gutter or to use a storm deviator to direct the water that gathers away from the foundation as quickly as possible.
Il est recommandé d'installer une section de gouttière horizontale à l'extrémité de la gouttière ou faire l'acquisition d'un déviateur d'orage pour diriger l'eau qui s'écoule le plus loin possible des fondations.
Early studies indicated that the resilient modulus of a granular material can be taken to be a function of the first invariant of stress, θ, although there is evidence that it is also dependent on the repeated deviator stress, qr.
Les premières études ont démontré que le module de résilience d'un matériau pulvérulent peut être considéré comme une fonction du premier invariant de contrainte, θ, quoiqu'il y ait évidence qu'il soit aussi dépendant de la contrainte déviatorique répétée, qr.
at least one intermediate deviator installed upstream of said exit rolling stand to deviate the rolled section from said upstream rolling line alternatively onto one or the other of the downstream exit rolling lines relative to the channels.
au moins un déviateur intermédiaire installé en amont de la cage de laminage de sortie pour dévier en alternance un profilé laminé de la ligne de laminage amont vers l'une ou l'autre des lignes de laminage de sortie aval associées aux voies de laminage.