Houellebecq's novels provide a dynamic analysis of the devitalization.
This competition is not the only factor of devitalization.
the present invention also is directed to cleaning and devitalization of cartilage
l'invention concerne également le nettoyage et la dévitalisation de cartilage
Some rural communities are winning, while others are losing and seem locked in a vicious circle of devitalization.
Il y a des communautés rurales qui gagnent alors que d'autres perdent et semblent enfermées dans un cercle vicieux de dévitalisation.
If they remain closed and the number of shuttered storefronts grows, vacant stores become a symptom of devitalization.
S'ils demeurent fermés et si leur nombre se multiplie, ces locaux vacants deviennent alors le symptôme d'une dévitalisation.
But devitalization of these centers has a devastating effect on the quality of life, social cohesion and attractiveness of territories.
Or, la dévitalisation de ces centres a un effet dévastateur sur la qualité de vie, la cohésion sociale et l'attractivité des territoires.
Tooth devitalization care (root canal treatment).
Les soins de dévitalisation d'une dent (traitement de canal).
hair follicle devitalization by induced heating of magnetically susceptible particles
dévitalisation de follicules pileux par l'échauffement induit de particules sensibles à un champ magnétique
It is also an essential condition for the development of a region, particularly in rural areas such as ours, which are experiencing major devitalization.
C'est aussi une condition essentielle pour assurer le développement d'une région, particulièrement des régions rurales comme les nôtres qui vivent une dévitalisation importante.
By several examples the journalist presents the phenomenon of devitalization which affects the centers of mid-sized cities and questions the choices of developments of our territories.
Par de nombreux exemples le journaliste présente le phénomène de dévitalisation qui touche les centres de villes moyennes et questionne les choix d'aménagements de nos territoires.
While the loss of horological expertise is regrettable in light of the centuries spent finding and refining it and ensuring its transmission, devitalization is far more serious.
Si la perte du savoir-faire horloger est regrettable au vu des siècles de tâtonnements nécessaires à leur découverte et à leur transmission, la dévitalisation est encore plus dramatique.
In conclusion, I would like to remind you that intercity transportation allows us to occupy our territory, counteracts its devitalization and prevents the isolation of rural communities.
En conclusion, j'aimerais rappeler que le transport interurbain permet l'occupation de notre territoire, permet de contrer sa dévitalisation et permet d'éviter l'isolement des communautés rurales.
The dangers attendant upon the distortion and perversion of prayer consist in ignorance, superstition, crystallization, devitalization, materialism, and fanaticism.
Les dangers accompagnant la déformation et la perversion de la prière sont constitués par l'ignorance, la superstition, la cristallisation, la dévitalisation, le matérialisme et le fanatisme.