Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
devoting itself
Traduction de "devoting itself" en français
se consacrant
s'adonnant
Aware that we face a competitive and constantly changing market, LEDECHEM has assessed its customers' needs and problems, while devoting itself to research and development into the technical solutions most suited to each particular case.
Conscients du fait que nous sommes confrontés à un marché concurrentiel et en évolution permanente, LEDECHEM a interprété les besoins et les problèmes des clients, en se consacrant à la recherche et au développement des solutions techniques les plus appropriées pour chaque cas.
Art on Paper has made itself the sounding board for this pertinence that is specific to the medium by devoting itself strictly to drawing in its most contemporary expression.
Cette pertinence propre au médium, Art on Paper s'en fait la caisse de résonance en se consacrant strictement au dessin dans ses formulations les plus actuelles.
His experience of secular persecutions had taught him to respond by establishing a community with unfailing cohesion, devoting itself to the study of sacred texts and the observance of the Mitzvot in the enthusiastic atmosphere of the hassidic tradition.
Son expérience des persécutions séculaires l'avait habitué à réagir en constituant une communauté d'une cohésion sans faille, s'adonnant à l'étude des textes sacrés et l'observance des prescriptions religieuses dans l'ambiance enthousiaste de la tradition hassidique.
We learned in particular that the Japanese designer Issey Miyake's 2000-2001 autumn-winter collection, designed by Naoki Takizawa, opted for the inflatable [...] devoting itself to deformations of shape and redesigning the silhouette with humour.
On apprend notamment que la collection automne-hiver 2000-2001 du créateur japonais Issey Miyake, créée par Naoki Takizawa, a opté pour le pneumatique [...] s'adonnant à des déformations morphologiques, redessinant la silhouette avec humour.
In fact, since its debut in 1996, Kundalini has decided to deepen the relationship between light and the perception of space, devoting itself to the creation of lamps that stand out for their great visual and emotional impact.
En fait, depuis son début en 1996, Kundalini a décidé d'approfondir la relation entre la lumière et la perception de l'espace, en se consacrant à la création de lampes qui se distinguent par leur grand impact visuel et émotionnel.
The company TRÁZARTE began its odyssey in 2000, devoting itself since this date to the refurbishment of commercial spaces
La société TRÁZARTE a commencé son odyssée en 2000, se consacrant depuis cette date à la rénovation des espaces commerciaux
The gang began its crimes in 1987, devoting itself at night to the robberies of the motorway toll booths along the Autostrada A14.
Le gang a commencé ses crimes en 1987, se consacrant la nuit aux braquages des péages autoroutiers le long de l'Autostrada A14.
By devoting itself to the start-up and development of small businesses, Canada Economic Development helps create and maintain jobs, besides having an impact on the restructuring of local economies.
En se consacrant notamment à l'établissement et au développement des petites entreprises, Développement économique Canada contribue au maintien et à la création d'emplois, en plus d'agir sur la restructuration des économies locales.
In 2015 Jiabao and Shaoxing University established an industry and school and research institution cooperative center devoting itself to the R&D of functional differential home textiles and garment fabrics.
En 2015, Jiabao et l'Université de Shaoxing ont créé un centre coopératif d'industrie et d'école et d'institution de recherche se consacrant à la R & D de textiles de maison différentiels fonctionnels et de tissus pour vêtements.
A INDUSTRIAL LABORUM IBÉRICA is oriented towards the market for laboratory furniture and equipment solutions, devoting itself to the most diverse solutions for all types of customers.
A LABORUM INDUSTRIEL IBÉRICA est orienté vers le marché des solutions de mobilier et d'équipement de laboratoire, se consacrant aux solutions les plus diverses pour tous types de clients.
He went abroad in 1900 and collaborated with the Iskra and Zarya of Plekhanov, Lenin and Martov and with the German social democratic press, creating the Borba group that kept itself apart from the Bolsheviks and the Mensheviks, devoting itself mainly to marxist publishing.
Il partit à l'étranger en 1900 et a collaboré avec l'Iskra et Zarya de Plekhanov, Lénine et Martov et avec la presse social-démocrate allemande, créant le groupe Borba qui est resté distinct des Bolcheviks et des Mencheviks, se consacrant principalement à la publication marxiste.
Our management is not devoting itself to maximizing the personal profit of its hair surgeons but strenuously looking for viable solutions on the medical sector.
Notre direction ne se consacre pas à maximiser le profit personnel de ses chirurgiens capillaires mais recherche activement des solutions viables dans le secteur médical.
Government was withdrawing from the production and distribution sectors, and devoting itself to development of an overall framework and the social sector.
Le gouvernement se retirait des secteurs de la production et de la distribution et se consacrait à l'élaboration d'un cadre global et au secteur social.
Synonymes et analogies de "devoting itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 62. Exacts: 62. Temps écoulé: 51 ms.
