You just can't diddle around the keyboard.
Tu ne peux pas juste tourner autour du clavier.
You want to diddle around, we'll walk out of here.
Si tu veux faire le malin, on se tire d'ici.
I can't diddle around this morning; I've got a tight deadline to meet.
Je ne peux pas perdre mon temps ce matin ; j'ai une grosse échéance à respecter.
Rule one is, don't diddle around with a witness.
Régle no1: pas de relation avec les témoins.
You just can't diddle around the keyboard.
Tu peux pas te contenter de pianoter.
OK, but let's not diddle around for hours again.
OK. Mais là, pas de "zignage" pendant 2 heures, là.