1-CD 'n' roll archaeology had reached the point where something was known about everyone who once cut a record for every diddly record label that ever existed.
Vous auriez pu penser que l'archéologie rock'n' roll avait atteint le point où l'on savait quelque chose sur tous ceux qui ont une fois coupé un disque pour toutes les maisons de disques diddly qui ont jamais existé.
I see thou art still using the Devil's "diddly."
Je vois que tu uses encore du "diddly" du Diable.
Right? But that's - He's thinking of squiddly diddly.
OK? mais c'est-il pense à Squidly Diddly.
As time was therefore critical, I decided that night that the Diddly Squat farm shop would open, come what may, that weekend.
Le temps étant crucial, j'ai décidé cette nuit-là d'ouvrir la boutique "Diddly Squat" ce week-end, quoi qu'il arrive.
He has appeared onstage with blues legends such as Bo Diddly, The Legendary Blues Band, and guitar great Lonnie Mack.
Il est apparu sur scène avec des légendes du blues comme Bo Diddly, Le Blues Band légendaire et le grand guitariste Lonnie Mack.
Well, radar does, but I don't see diddly.
Il est sur le radar, mais je ne vois rien.
Thinking our time here means diddly to those rocks.
Que notre passage sur terre comptera pour ces montagnes.
Squat, both position and diddly kind.
Accroupi, les deux façons et rien.
It's called respect and no one ever gave me diddly.
C'est le respect, et personne n'en a eu envers moi.
I'm tired of you sitting around doing diddly squat.
J'en ai marre de te voir assis à rien foutre.
But their plans for our future don't mean diddly squat!
Mais leurs plans pour notre avenir ne représentent absolument rien !
I had the best brains in the class and I didn't get diddly squat.
J'avais les meilleurs points de la classe et je ne me suis jamais effondré.
Unemployment insurance has absolutely diddly squat to do with the profitability of a business.
L'assurance-chômage n'a absolument rien à voir avec la rentabilité d'une entreprise.