One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
L'un meurt en pleine vigueur, entièrement tranquille et à l'aise
But what about that worm which dieth not?
Qu'en est-il de ce ver qui ne meurt pas?
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Mc 9,47. là où leur ver ne meurt pas, et où le feu ne s'éteint pas.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Un autre meurt dans l'amertume de son âme, n'ayant jamais goûté le bonheur
23 Or with any stone whereby one might die without seeing him, and it fall upon him, and he dieth; he, not being at enmity with him, nor seeking to harm him,
23 Ou si, n'étant point son ennemi et ne lui cherchant point du mal, il a fait tomber sur lui, sans l'avoir vu, quelque pierre qui puisse donner la mort, et qu'il en meure,
2 If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.
2 Si le voleur est trouvé commettant effraction, et qu'il soit frappé et qu'il meure, il n'y aura pas coulpe de sang pour lui.
10 But a man dieth, and is prostrate; yea, man expireth, and where is he?
Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
Un autre meurt dans l'amertume de son âme, n'ayant jamais goûté le bonheur
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.
The fire of hell is called an "unquenchable fire," Mark 9:43; and it is said of the wicked that "their worm dieth not," Mark 9:48.
Le feu de l'enfer est appelé un « feu inextinguible » marquer à 09:43; et c'est des méchants, dit que « leur ver ne meurt pas », marquer à 09:48.
For behold, he surely must die that salvation may come; yea, it behooveth him and becometh expedient that he dieth, to bring to pass the resurrection of the dead, that thereby men may be brought into the presence of the Lord.
15 Car voici, il doit sûrement mourir pour que le salut puisse venir ; oui, il lui convient et il devient nécessaire qu'il meure, pour réaliser la résurrection des morts, afin qu'ainsi, les hommes soient amenés en la présence du Seigneur.
Mark 9:48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Marc 9:48 où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.