S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "dieth" en français

meurt
meurt-il
He repeated, "Their worm dieth not".
Il répéta : "Leur ver ne meurt pas".
Whosoever approacheth to the tabernacle of the Lord, he dieth.
Quiconque s'approche du tabernacle de l'Eternel, meurt.
Mark 9:44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Marc 9:48 où leur ver ne meurt point,
5 They hatch cockatrice eggs, and weave the spider's web; he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
5 Il couvent des oeufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère.
23 One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
23 L'un meurt dans toute sa vigueur, tranquille et en repos;
23 One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;
23 L'un meurt en pleine vigueur, entièrement tranquille et à l'aise;
And trust thou in the Living One Who dieth not, and hymn His praise. He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,
Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt jamais. Et par Sa louange, glorifie-Le. Il suffit comme Parfait Connaisseur des péchés de Ses serviteurs.
26 When the righteous turneth away from his righteousness, and practiseth what is wrong, and dieth for it; in his wrong that he hath done shall he die.
26 Quand le juste se détourne de sa justice et fait le mal et que là-dessus il meurt, c'est à cause du mal qu'il a fait qu'il meurt.
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
Mais l'homme, s'il meurt, reste inerte; quand un humain expire, où donc est-il?
The 'worm' that 'dieth not,' they say, is the soul that is tortured in hell. However, this latter part of the text about the worm is evidently spurious, since the oldest manuscripts omit it.
On a prétendu que le «ver» qui ne «meurt point» est l'âme qui est torturée en enfer. Cependant, la deuxième partie du texte sur le ver est évidemment fausse, puisqu'on ne la trouve pas dans les plus anciens manuscrits.
Their soul dieth in youth, and their life is among the unclean.
Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voués à l'infamie.
He fought big Goliath Who lay down an' dieth,
Il a battu le grand Goliath et l'a étendu, mort.
The reference to "where their worm dieth not", is evidently part of this same idiom for total destruction - it is inconceivable that there could be literal worms which will never die.
L'allusion ajoute: "où leurs vers ne meurent pas", est de même idiomatique sans doute de la destruction totale - il est inconcevable que des vers réels ne puissent jamais mourir.
2 If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.
2 Si le voleur est trouvé commettant effraction, et qu'il soit frappé et qu'il meure, il n'y aura pas coulpe de sang pour lui.
Job 31:39 KJV "Their soul dieth in youth..."
Job 31:39 "Ils perdent la vie dans leur jeunesse..."
For none of us live to himself and no man dieth to himself.
Car aucun d'entre nous ne vit ni ne meurt tout seul.
He often said that those who were rejected at the judgment seat at His return would go "into Gehenna (i.e."hell"), into the fire that never shall be quenched; where their worm dieth not" (Mark 9:43,44).
Il disait souvent que ceux qui seraient rejetés au jugement après Son retour iraient "en Géhenne (c.-à-d. en"enfer"), dans le feu qui ne s'éteindra jamais; où leurs vers ne meurent pas" (Marc 9:43-44).
For none of us live to himself and no man dieth to himself.
Car aucun de nous ne vit seul et aucun homme ne meurt seul.
And mine eyes shall behold and not as a stranger, for none of us live to himself and no man dieth to himself.
Et mes yeux verront, non en étranger, car aucun de nous ne vit seul et aucun homme ne meurt seul.
A nd trust thou in the Living One Who dieth not, and hymn His praise. He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,
M ets ta confiance dans le Vivant, l'Immortel ! Célèbre Ses louanges ! Car Il connaît mieux que quiconque les péchés de Ses créatures.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 77 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo