The parties' views differ as to how this term should be interpreted.
Les opinions des parties diffèrent quant à la manière dont ce terme devrait être interprété.
People differ as to directions, relative times, sizes, etc.
Les gens diffèrent quant aux directions, aux périodes relatives, aux tailles, etc...
Positions differ as to the way in which the problem should be tackled.
Les positions divergent quant à la manière d'aborder le problème.
Eyewitness accounts differ as to the sequence of events and their overall duration.
Les témoignages divergent quant à la séquence des événements et leur durée globale.
Authorities differ as to its value in cancer.
Les autorités divergent quant à sa valeur sur le cancer.
These systems differ as to the administrative services that they provide.
Ces systèmes divergent quant aux services administratifs fournis.
Our opinions differ as regards the legal basis.
Nos avis divergent quant à la base juridique.
Theologians are perfectly free to dispute and differ as to the manner of instrumental causality.
Théologiens sont parfaitement libres de contester et diffèrent quant à la manière de causalité instrumentale.
Although the models are similar, they differ as to the number and names of the stages.
Bien que les modèles soient similaires, ils diffèrent quant au nombre et aux noms des étapes.
But all political considerations put aside, opinions differ as to what steps are to be taken first.
Mais, sans parler de la situation politique, les points de vue divergent quant aux démarches à entreprendre.
Although this basic principle enjoys unanimous support, opinions differ as to how to put it into practice.
Bien que l'unanimité règne quant à ce principe de base, les opinions divergent quant à sa concrétisation.
Sources differ as to the origins of the name.
Les sources divergent quant à l'origine du nom.
Sources differ as to the development history.
Les sources diffèrent quant à l'histoire du développement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.