However, forensic evidence for this type of crime is notoriously diffi cult to obtain.
Toutefois, pour ce type de crime, il est notoirement diffi cile d'obtenir des preuves médico-légales.
Without public support, they would fi nd it very diffi cult to cope in the long run in a globalised world.
Sans soutien public, il serait très diffi cile pour les agriculteurs européens de faire face à long terme dans un monde globalisé.
In some individuals, this message is no longer functioning properly, causing diffi culty falling or shifting moments of sleep.
Chez certains individus, ce message ne fonctionne plus correctement, entraînant des diffi cultés d'endormissement ou décalage des moments de sommeil.
Some forms of violence against women take place across borders, making them particularly diffi cult to tackle.
Certaines formes de violence envers les femmes revêtent une dimension transfrontière, ce qui rend la lutte contre ces violences particulièrement diffi cile.
These preliminary findings warrant further research on the benefits of noise desensitization training for children who have diffi culty understanding speech in noisy conditions.
Ces conclusions préliminaires justifi ent la poursuite de la recherche sur les avantages d'une formation de désensibilisation au bruit chez les enfants qui ont de la diffi culté à comprendre la parole dans un environnement bruyant.
If respirator becomes damaged, soiled, or breathing becomes diffi cult, leave the contaminated
Si le respirateur est endommagé, souillé ou si la respiration devient diffi cile, quitter la zone
The sharing of experiences and good practices allows inter-country comparisons, highlights the existence of certain sub-regional programs and puts into perspective the expectations, diffi culties and perspectives for future actions.
Les partages d'expériences et de bonnes pratiques permet la comparaison entre les pays contributeurs, de noter l'existence de certains programmes sous regionaux, et mettre en perspective les attentes, les diffi cultés et les pistes d'action pour l'avenir.
Weak governance zones represent some of the most diffi cult investment environments in the world for international business and the risk of human rights abuses are a real challenge in such areas.
Les zones à défi cit de gouvernance constituent pour les entreprises internationales certains des environnements dans le monde où il est le plus diffi cile d'investir et le risque d'atteintes aux droits de l'homme est un véritable problème dans ces régions.
Sustainable' and 'legal' timber are complex concepts and diffi cult to defi ne.
Les concepts de «durabilité» et de «légalité», s'agissant du bois, sont complexes et diffi ciles à cerner.
Only in the most exceptional circumstances can a delay in starting the non-qualifying practice session or some other diffi culty on race morning result in a change to the starting time of the race
Ce n'est que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles qu'un retard de la séance d'essais non qualifi catifs ou d'autres diffi cultés le matin de la course pourront entraîner un changement de l'heure de départ de la course.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.