You were very polite on the phone with that difficult client.
She really earned her spurs by calmly handling that difficult client today.
Elle a vraiment gagné ses galons en gérant calmement ce client difficile aujourd'hui.
The way she handled that difficult client completely blew the manager away.
La façon dont elle a géré ce client difficile a complètement épaté le responsable.
Tell you what, you handled that difficult client incredibly well today.
Je vais te dire, tu as vraiment bien géré ce client difficile aujourd'hui.
In all honesty, your presentation saved the deal with that difficult client.
En toute honnêteté, ta présentation a sauvé le contrat avec ce client difficile.
Her patience became the saving grace while working with the difficult client.
Sa patience est devenue sa qualité salvatrice en travaillant avec le client difficile.
With this difficult client, we need to proceed carefully and not push too hard.
Avec ce client difficile, il faut aller doucement et ne pas le brusquer.
Every new difficult client becomes a fresh challenge for her to handle patiently.
Chaque nouveau client difficile devient pour elle un nouveau défi à résoudre avec patience.
We are, so to speak, walking on eggshells with this difficult client.
On marche, comme qui dirait, sur des œufs avec ce client difficile.
I really wonder who would be the best person to negotiate with this difficult client.
Je me demande vraiment qui serait la meilleure personne pour négocier avec ce client difficile.
Sometimes there's a difficult client, but it's mostly fun.
Parfois, on a un client difficile, mais je m'amuse.
That difficult client has been a thorn in our side for months.
Ce client difficile est une pierre dans notre chaussure depuis des mois.
We could try a more personal approach to win over this difficult client.
Nous pourrions tenter une approche plus personnelle pour convaincre ce client difficile.