Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
diffidence
Définition
Traduction de "diffidence" en français
Définition NEW
One can understand your diffidence but not the miracle...
On comprend votre méfiance mais pas le miracle...
It will not change by magical fiat the old thinking of some and the diffidence of others.
Elle ne changera pas d'un coup de baguette magique les anciennes mentalités et la méfiance des autres.
Moves to launch community policing had thus met with diffidence.
Les mesures prises pour créer une police communautaire se sont de ce fait heurtées à la défiance.
The inward eye seems to be restored and even praised for its efficiency while perceived with a certain diffidence.
Le regard intérieur semble réhabilité et même loué pour son efficacité tout en étant perçu avec une certaine défiance.
Do not make the mistake of confusing their modesty and diffidence with weakness.
Ne faites pas l'erreur de confondre leur modestie et de timidité avec la faiblesse.
Under a suspensive veto some of the incentive for diffidence and deference will disappear and it will become visible.
Avec un veto suspensif, une partie de ce qui incite à la timidité et à la retenue volera en éclat et deviendra visible.
Slicing the bop to jump the scratch of diffidence,
Partageant le bop pour estomper la ride de méfiance,
Furthermore, it should be noted that in certain countries, the subject of religious freedom is still viewed with a certain diffidence.
Il faut, par ailleurs, remarquer que dans certains pays le discours sur la liberté de religion est toujours perçu avec méfiance.
The cinema: from diffidence to acceptance.
Le cinéma: de la défiance à l'accueil.
Little by little, they have managed to reduce diffidence between town people and those living in their inner-city district.
Au fil du temps, ils ont réussi à réduire la méfiance entre les gens de la ville et ceux de leur quartier.
A purchase made initially with some diffidence because of previous experiences with other companies, unattractive from the point of view of quality.
Un achat fait d'abord avec une certaine méfiance en raison d'expériences antérieures avec d'autres entreprises, peu attrayants du point de vue de la qualité.
It seems to us rather to be a completely inner attitude, circumscribed by a kind of diffidence, incompatibility with and disinterest in that which surrounds us.
Il nous semble plutôt une attitude toute intérieure, limitée à une sorte de méfiance, d'incompatibilité et de désintérêt pour ce qui nous entoure.
He is the font of that love which unites families and people, conquering all diffidence, all isolation, all distance.
Il est la source de cet amour qui unit les familles et les personnes, vainqueur de toute méfiance, de tout isolement, de tout éloignement.
Synonymes et analogies de "diffidence" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent diffidence
Résultats: 145. Exacts: 145. Temps écoulé: 44 ms.
