Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
diffident
Définition
Traduction de "diffident" en français
Définition NEW
The new bishop was the antithesis of his diffident predecessor.
Le nouvel évêque était tout le contraire de son timide prédécesseur.
Speak out, don't be diffident.
Exprimez-vous, ne soyez pas timide.
The kind of formation he had received and his rational mind made him particularly critic, if not diffident, towards all that could be related to the supernatural.
Sa formation et son esprit rationnel faisaient qu'il était très critique, sinon méfiant, envers tout ce qui pouvait être lié au surnaturel.
Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph.
Lugovoi, encore un peu méfiant, mais emprunt d'une fierté évidente, a déclaré qu'en public, il est généralement entouré de personnes qui veulent lui serrer la main, le féliciter de son courage, et lui demander un autographe.
He seemed diffident and self-effacing, and he had a sly - and dry - sense of humour, and a low but contagious chuckle.
Il semblait réservé, mais il avait un bon sens de l'humour et un éclat de rire contagieux.
He was diffident, he was shy.
Il était réservé, timide.
Though he described himself as a "naturally diffident" person, he had had several confrontations with colleagues.
Même s'il se considérait comme une personne « naturellement timide », il avait eu plusieurs conflits avec ses collègues.
Hence the diffident, indecisive and hesitant attitudes in reaction to the defeat of nationalism.
D'où les attitudes timides, indécises et hésitantes en réaction à la défaite du nationalisme.
Some of them were closed, even diffident people in life and only on stage they could open their real nature, first of all for themselves.
Certains d'entre eux ont été fermés, même les gens timides dans la vie et que sur scène, ils pourraient ouvrir leur vraie nature, tout d'abord pour eux-mêmes.
This was indeed confirmed after the coup, by the contents of his very diffident response to the government's letter of apology.
On en a eu d'ailleurs la confirmation après coup, à la lecture de sa très timide réponse à la lettre d'excuses du gouvernement.
A heart that is firm as a rock, or a heart like sand, that is doubtful, diffident, disbelieving?
Un cœur solide comme la pierre ou un cœur de sable, c'est-à-dire plein de doutes, méfiant, incrédule?
But he is still so wary so diffident.
Il est encore très méfiant.
Instead of feeling diffident.
Au lieu de vous sentir timide.
Synonymes et analogies de "diffident" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 118. Exacts: 118. Temps écoulé: 49 ms.
