Trade sanctions were intended to keep the hostile regime at bay diplomatically.
Les sanctions commerciales visaient à tenir le régime hostile en respect diplomatiquement.
The situation can quickly flare up if we don't handle it diplomatically.
La situation peut rapidement s'enflammer si nous ne la gérons pas diplomatiquement.
Internal tensions further weaken this fading power, already isolated diplomatically.
Effective leaders know how to address an issue diplomatically and efficiently.
Les leaders efficaces savent comment gérer un problème avec diplomatie et efficacité.
The manager spoke diplomatically to resolve conflicts without hurting anyone's feelings.
Le manager s'est exprimé avec diplomatie pour résoudre les conflits sans blesser personne.
He profited from his advantage as host to steer the conversation diplomatically.
Il a profité de son avantage en tant qu'hôte pour orienter la conversation diplomatiquement.
Discussing budget overruns with the board diplomatically is requiring a balancing act.
Parler des dépassements de budget au conseil d'administration, diplomatiquement, c'est délicat.
They discussed the criticism diplomatically, focusing on constructive feedback.
Ils ont discuté des critiques avec diplomatie, se concentrant sur les retours constructifs.
The mayor responded diplomatically to the local reporter's aggressive questions.
Le maire a répondu diplomatiquement aux questions agressives du journaliste local.
He diplomatically clarified the misunderstanding without placing blame on anyone.
Il a clarifié le malentendu avec diplomatie, sans rejeter la faute sur quiconque.
The two companies negotiated a solution diplomatically after the original contract fell through.
Les deux entreprises ont négocié diplomatiquement une solution après la rupture du contrat initial.
His disagreement was phrased diplomatically, maintaining a polite atmosphere.
Son désaccord était formulé diplomatiquement, maintenant une atmosphère polie.
She handled the negotiations diplomatically to maintain a positive relationship with the other country.
Elle a mené les négociations avec diplomatie pour maintenir une relation positive avec l'autre pays.