Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
hésitant
We have been dithering around for months on the whole question of unemployment insurance.
Nous tournons en rond depuis des mois dans le dossier de l'assurance-chômage.
There were all those questions, and then there was also a lot of dithering around masks.
Il y a donc eu toutes ces questions, et on a également tergiversé en ce qui a trait au port du masque.
I know how to get to the point or the essence of any particular problem without wasting time dithering around the real issue.
Je sais atteindre le cœur de n'importe quelle difficulté sans perdre de temps à tergiverser sur le véritable problème.
It seems like you're dithering around.
On dirait que vous hésitez.
Whether it is the present Bush administration or the Clinton administration before that, which started this process, we as a country and a nation have to stop dithering around and get past even the idea that we just want to be in part of the discussions.
Qu'il s'agisse du gouvernement Bush ou du gouvernement Clinton qui l'a précédé, et qui a amorcé le processus, nous devons en tant que pays arrêter de tergiverser et aller plus loin que le simple fait de prendre part aux discussions.
Not only do Canadians want action, they want the government to stop dithering around and act now.
Non seulement les Canadiens veulent-ils des mesures concrètes, mais ils veulent que le gouvernement cesse de tourner autour du pot et qu'il agisse maintenant.
Not only do Canadians want action, they want the government to stop dithering around and act now.
Non seulement les Canadiens veulent-ils des mesures concrètes, mais ils veulent que le gouvernement cesse de tourner autour du pot et qu'il agisse maintenant.
All this dithering around is bloody annoying, General Eisenhower.
Toutes ces tergiversations sont ennuyeuses, général Eisenhower.
Autres résultats
His dithering glance around the room showed that he felt out of place.
Son regard hésitant parcourait la pièce, montrant qu'il se sentait mal à l'aise.
Against this context, there has been thinking about how to get around a dithering and uninterested Security Council.
Dans un tel contexte, il s'agit de réfléchir à la manière de contourner un Conseil de sécurité qui tergiverse et ne s'y intéresse pas.
The hon. member is doing a lot of dithering and stalling around, but we will deliver a Kyoto plan.
C'est plutôt le député qui hésite beaucoup et trouve des faux-fuyants, mais nous, nous respecterons le Protocole de Kyoto.
She paced around the room, dithering over which dress to wear to the event.
Elle arpentait la pièce, hésitant sur quelle robe porter pour l'événement.
Will the minister stop dithering and agree to a transparent process, on the public record, where stakeholders sit down and develop practical solutions around citizenship?
Le ministre va-t-il arrêter de tergiverser et accepter un processus transparent et public par lequel les parties intéressées pourront s'asseoir ensemble et élaborer des solutions pratiques aux problèmes de la citoyenneté?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.