That ditz left the oven on when she went out shopping.
Cette étourdie a laissé le four allumé en partant faire ses courses.
She always comes across as a ditz in social gatherings.
Elle donne toujours l'impression d'être une étourdie lors des rassemblements sociaux.
The double-d's and the ditz.
Les gros bonnets et la nunuche.
You think that's all I do? I'm just a ditz with a credit card?
Pour toi, je ne suis qu'une nunuche avec une carte de crédit?
The ditz's carefree attitude was both endearing and exasperating.
L'attitude insouciante de l'étourdie était à la fois attachante et exaspérante.
Being a ditz doesn't mean you lack intelligence.
Être une étourdie ne signifie pas que tu manques d'intelligence.
The ditz's latest blunder left everyone in stitches.
La dernière gaffe de l'étourdie a fait rire tout le monde aux éclats.
I can't believe I left my phone in the hands of that ditz.
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé mon téléphone entre les mains de cette étourdie.
The ditz's absent-mindedness often resulted in misplaced items.
Le manque de concentration de l'étourdie entraînait souvent des objets égarés.
The ditz of the office brightened up the work atmosphere.
L'étourdie du bureau égayait l'ambiance de travail.
He chuckled at his friend's ditz moment during the game.
Il a ri du moment étourdi de son ami pendant le jeu.
Her ditz persona was a stark contrast to her meticulous work ethic.
Son personnage d'étourdie contrastait avec sa rigueur au travail.
Even the most serious meetings are lightened by his occasional ditz comments.
Même les réunions les plus sérieuses sont détendues par ses commentaires d'étourdi occasionnels.