Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
doctrinal principles
Forme fléchie de doctrinal principle
Traduction de "doctrinal principles" en français
It redefines a hierarchy of values in a context which no longer obeys doctrinal principles.
Elle redéfinit une hiérarchie de valeurs dans un contexte qui n'obéit plus aux principes doctrinaux.
For this reason, in order to avoid possible confusion, the doctrinal principles concerning this topic must be clearly elaborated.
De ce fait, pour éviter les éventuelles confusions, il est nécessaire que soient clairement exprimés les principes doctrinaux en cette matière.
This progress engages some foundational doctrinal principles which remain permanent, and some secondary elements of unequal value.
Ce progrès implique certains principes doctrinaux fondamentaux qui restent permanents, et certains éléments secondaires d'inégale valeur.
But most importantly, leaders invite young women to act upon the doctrinal principles they have studied in class and apply them in their daily decisions.
Mais le plus important, c'est que les dirigeants invitent les jeunes filles à suivre les principes doctrinaux qu'elles ont étudiés en classe et à les appliquer dans leurs décisions quotidiennes.
No specious arguments were raised opposing doctrinal principles and the pastoral choices which were stubbornly presented by some as cowardly and reprehensible forms of surrender to the illegitimate claims of the regime.
La lettre ne soulève aucun conflit artificiel entre les principes doctrinaux et les choix pastoraux que certains s'obstinent à présenter comme une forme de capitulation lâche et répréhensible devant les prétentions illégitimes du régime.
Each year it dedicates its attention to a theme of common interest in the area of the overall pastoral care through reflection on the doctrinal principles that illuminate it, while identifying some action guidelines and leaving the relative operational decisions to the individual dioceses.
Chaque année elle concentre son attention sur un thème d'intérêt commun dans le domaine de la pastorale globale, grâce à une réflexion sur les principes doctrinaux qui l'éclairent, en définissant plusieurs lignes d'action et en remettant aux différents diocèses les décisions opérationnelles correspondantes.
By dint of becoming more and more a technique - often very mathematised and more and more specialised - the economic sciences have lost sight of the doctrinal principles they are built upon as well as the epistemological constraints of their enunciations.
A force de devenir de plus en plus une technique souvent très mathématisée et de plus en plus spécialisée, les sciences économiques ont perdu de vue les principes doctrinaux sur lesquels elles sont construites ainsi que les contraintes épistémologiques de leurs énonciations.
at the community level, account has to be taken of the fact that religious denominations, in bringing together believers of a given faith, exist and act as social bodies organized according to their own doctrinal principles and institutional purposes.
Sur le plan communautaire, il faut considérer que les confessions religieuses, réunissant les croyants d'une foi déterminée, existent et agissent comme corps sociaux qui s'organisent selon des principes doctrinaux et des fins institutionnelles qui leur sont propres.
Remember, at the different stages of development, the main doctrinal principles of "sustainable development", making it "durable" as defined in the French language, in particular in terms of energy savings, water recycling, environment preservation etc..
Retenir, aux différentes étapes de l'aménagement, les principes doctrinaux du «sustainable development» qui le rendront «durable» suivant la terminologie française, concernant notamment les économies d'énergie, le recyclage de l'eau, la conservation de l'environnement etc..
Another consequence: it would be up to the pope and the secretariat of state to establish doctrinal principles and define their political impact, while the CEI would have a less definitive role, a less interventionist and more "pastoral" one.
Seconde conséquence: c'est au pape et à la secrétairerie d'état qu'il reviendrait de fixer les principes doctrinaux et d'en définir l'impact politique, la CEI recevant un rôle moins dirigeant, moins interventionniste et plus "pastoral".
It proved to be sound advice: immediately publish the comment that I had already prepared, in which I pointed out the beauty of the Letter, a masterpiece of balance between clearly explained doctrinal principles and understanding benevolence towards the people.
Il me donna un excellent conseil : publier immédiatement le commentaire que j'avais déjà préparé, dans lequel je soulignais la beauté de la Lettre, chef d'œuvre d'équilibre entre la clarté des principes doctrinaux et la compréhension bienveillante envers les personnes.
In any event, the doctrinal principles which inspired the above-mentioned faculties and directives now find fresh application in the directives contained in the present Letter (cf. No. 18).
En tout cas, les principes doctrinaux qui inspiraient les facultés et directives auxquelles il est fait mention trouvent maintenant de nouvelles applications dans les directives contenues dans la présente Lettre (cf. n. 18).
The labour question is dealt with according to its true dimensions. It is explored in all its social and political expressions so that a proper evaluation may be made in the light of the doctrinal principles founded on Revelation and on natural law and morality.
La question ouvrière est traitée selon son ampleur réelle: elle est explorée sous toutes ses articulations sociales et politiques, pour être dûment évaluée à la lumière des principes doctrinaux fondés sur la Révélation, sur la loi et sur la morale naturelles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "doctrinal principles" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 40 ms.
