The bedroom is considered the heart of an apartment or a house, because it does not only function as a place for rest, but often serves as a dressing room, a study.
La chambre est considérée comme le cœur d'un appartement ou d'une maison, car elle ne sert pas seulement de lieu de repos mais sert souvent de vestiaire, d'étude.
in this way, the claimed, neutron optical element does not only function as a high-resolution, focussing collimator, but also as a speed selector
l'élément structural d'optique neutronique sollicité fonctionne ainsi non seulement en tant que collimateur de focalisation à haute résolution, mais aussi comme sélecteur de vitesse
Clients should always be able to make sure that the translation agency does not only function as a simple (useless and parasitical) intermediary between the (freelance) translator and the final company.
Il faudrait que les clients puissent toujours s'assurer que l'agence de traduction ne fonctionne pas comme simple intermédiaire (inutile et parasitaire) entre le traducteur (freelance) et l'entreprise finale.
The camera does not only function at -40 ºC (-40 ºF), but it can also power up at that temperature following a power failure.
Non seulement la caméra fonctionne à -40ºC (-40ºF), mais elle peut fonctionner à cette température juste après une coupure d'alimentation.
It does not only function as an iPhone cleaner, but it can also be used to rectify some configuration errors on your iPhone.
Il n'est pas qu'un nettoyeur pour iPhone, il peut aussi régler des erreurs sur votre iPhone.
The Elecom TK-MBDD041 Series Bluetooth-enabled device does not only function as a wireless keyboard with other compatible devices, it will also double up as a wireless handset when the situation calls for it.
Le périphérique Bluetooth TK-Elecom MBDD041 Série ne fonctionne pas seulement comme un clavier sans fil avec d'autres appareils compatibles, mais il permet également d'être utilisé comme un combiné sans fil dès lors que la situation l'exige.
The Nubia Museum does not only function as a museum in the traditional sense but is also intended to serve as a research and documentation centre on the International Salvage Campaign of Nubia's Monuments and on Nubia's history and culture in general.
Le Musée de la Nubie ne fonctionne pas seulement comme un musée au sens traditionnel mais aussi doit servir de centre de recherche et de documentation sur la Campagne internationale de sauvetage des monuments de Nubie et sur l'histoire et la culture de la Nubie en général.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.