Do you not know that I am here for you as a Father dotes upon and protects His Child?
Ne savez-vous pas que Je suis ici pour vous comme un Père chérit et protège Son Enfant ?
Walter is doing well in business, having been appointed to a position of great confidence and trust, and Dombey is the proud grandfather of both a grandson and granddaughter whom he dotes on.
Walter vient d'être nommé à un poste de responsabilité et Dombey est grand-père d'un petit-fils et d'une petite-fille qu'il chérit de tout son cœur.
Marie dotes on her youngest daughter, who follows her all around the house laughing.
Marie adore sa dernière-née, qui la suit partout dans la maison en riant.
He dotes on his younger brother, always encouraging him to pursue his dreams.
Il encourage toujours son frère cadet, l'incitant à poursuivre ses rêves.
She dotes on him like an adopted son.
Elle le gâte comme si c'était son fils adoptif.
You know how he dotes on that little 'un.
Tu sais qu'il adore ce petit.
I don't care that the rest of the family dotes on her.
Je me fiche que la famille soit à genoux devant elle.
The king dotes on his eldest daughter.
Le roi a une inclinaison pour sa fille aînée.
He really dotes on her, on both of us.
Il est vraiment fou d'elle, fou de nous deux.
The tomcat that lives under the bridge dotes on them.
Le matou qui habite sous le pont en est fou.
A translator who dotes on words, she agonizes over several synonyms before making up her mind.
Traductrice passionnée des mots, elle hésite longuement entre plusieurs synonymes avant de trancher.
He loves you so much, and he absolutely dotes on the kids.
Il t'aime, il adore les enfants.
He has a daughter that he dotes upon.
Il a une fille qu'il adore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.