She prepares her files diligently, double-checking every detail before the big meeting.
Elle prépare ses dossiers avec zèle, vérifiant chaque détail avant la réunion importante.
She prepares the meal with great care, double-checking every ingredient.
Elle prépare le repas avec soin et attention, en vérifiant chaque ingrédient deux fois.
He's cautious as all get-out, double-checking every single detail before signing.
Il est prudent à un point inouï, revérifiant chaque détail avant de signer.
We should cover all our bases by double-checking the numbers in this report.
Nous devrions prévoir tous les cas de figure en revérifiant les chiffres de ce rapport.
She chose to play for safety by double-checking every figure before submitting the report.
Elle a choisi de jouer la sécurité en revérifiant chaque chiffre avant de remettre le rapport.
We planned the trip carefully, double-checking insurance and reservations.
Nous avons planifié le voyage de façon prudente, en vérifiant les assurances et les réservations.
The technician readies the equipment for testing by double-checking all connections.
Le technicien prépare l'équipement pour les tests en vérifiant toutes les connexions.
We probably made a mistake by not double-checking the delivery address.
Nous avons sans doute commis une erreur en ne vérifiant pas l'adresse de livraison.
She's preparing her presentation very diligently, double-checking every piece of information in several books.
Elle prépare son exposé avec sérieux, en vérifiant chaque information dans plusieurs livres.
The new manager is overzealous, double-checking every little detail and trusting no one.
Le nouveau responsable montre un zèle excessif, vérifiant chaque détail sans faire confiance à personne.
She typed the important email vigilantly, double-checking for any errors before sending.
Elle tapait le courriel important avec attention, vérifiant les erreurs avant de l'envoyer.
She always satisfies herself by double-checking the calculations before submitting the report.
Elle s'assure toujours en vérifiant les calculs avant de soumettre le rapport.
You can avoid embarrassment by double-checking; nobody likes a schoolboy error.
Vous pouvez éviter l'embarras en vérifiant ; personne n'aime faire une erreur de débutant.